facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2014.1.7

「初物」って英語で?

新年は何かと「初」の付く言葉が多くなるわね。さっそく今年の初物、楽しんじゃいましょ~

コタエ: one’s first ~ of the year

解説

初夢、初詣、場所によっては初雪など、新年は初物の増える時期ですね。ぴったりの英単語はありませんが、シンプルに表わすのがよいでしょう。

“This is my first visit of the year to the shrine.”
(これが今年初めての神社への参拝です=初詣に来ました)

などと言い表すことができます。

Gabaマンツーマン英会話
Top