解説

気候が暖かくなってからというもの、野外フェスがあちこちで開催されていますね。音楽に合わせて、会場のみんなが一斉に合いの手を入れることがあります。上記の例文を和訳するならば、例えばこんな言い方ができるのではないでしょうか。“When everyone clapped along and cheered to the music at the open-air concert, the sense of unity in the venue was amazing.”