解説

隅々まできちんと規則正しい様子を「几帳面」と表わしますね。上記の例文は、“His/her desk is always so tidy. He/she’s such a methodical person.”などと表わすことができます。