解説

英訳するには一度立ち止まって考えてしまいそうな「ためになる」ですが、英語では“(be) of benefit to ～（～にとってためになる）”と表わすことができます。確かに、日本語で別の言い方を改めて考えてみれば「有効である、有益である」とも表わせますね。