解説

ネット上で「女子力」の解釈はさまざまあるようですが、ここでは「男性にはない女性らしさ」という意味で“femininity”を紹介します。また、センテンスとしては“She is full of feminine qualities（彼女は女子力が高い）”などと表わすことができます。「女子力をアップする」には、“boost femininity”と表現してみてはいかがでしょうか。