facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2016.7.29

「せっかちな人」って英語で?

お母さんはすごくせっかちな人だから、メールをすぐに返信しないと電話してくるの!

コタエ: impatient person

解説

和英辞典などでは「せっかち」の訳語として ”hothead” という語が挙げられていることがありますが、これはすぐに怒ったり興奮する、短気な人に対して使います。

”impatient” は ”patient”(忍耐強い)に反意語を作る接頭辞の ”im-“ がついたものですが、元になった ”patient” という形容詞は「患者」という意味の名詞としても使います。どちらも ”suffering”(苦しんでいる)の意味のラテン語が語源です。

Gabaマンツーマン英会話
Top