解説

一般の民家などを利用した小規模な宿泊施設という意味では”bed and breakfast”（B&B）や”inn”が使われます。前者が文字通り朝食のみを提供するのに対し、後者は昼食や夕食も提供する場合もあります。
どちらもビジネスとしての宿泊施設を指す言葉なので、全くの一般家庭に泊まるということであれ
ば、”homestay”が一番近い言葉になります。