解説

お休みが終わったのにまだ休み気分でいることを表わします。文章にすると“I am still in vacation mode.”となります。辞書を調べると“holiday hangover”という表現が出てきますが、実際にはあまり使われないようです。