ナチュラルな英会話に「使いこなす句動詞」

2016.12.14

drop off

こちらのコーナーでは、動詞＋副詞または動詞＋（副詞）＋前置詞によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。
それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！

“drop off” には「（車などの乗り物から人を）降ろす」、または「（運搬車などから物を）おろす」といった意味があります。
先週取り上げた ”pick up” の回では「（車で人を）拾う」という意味をご紹介しましたが、この ”drop off” はその反対の意味になります。

［Davisが友達のAlekseyに週末の予定について話している］

Davis:: I have to drop these library books off at the library on Saturday morning.

なお、上記の例文にもあるように、“drop off” は、”drop” と “off” を分けて使うこともできます。

I dropped off my daughter at school.

I dropped my daughter off at school.

学校で娘を（車から）降ろした。

アメリカでは、郵便局やレンタルビデオ店、図書館、寄付センターなど、何かしらもの（届け出や返却物など）を置いてくる必要がある所には “drop off” または “drop-off location” などと名づけられた専用の場所が設けられています。

“drop off” には「減少する」「落ちる」「少なくなる」といった意味もあります。数えられるもの（可算名詞）と数えられないもの（不可算名詞）、どちらに対しても使うことができ、数や量、質などついて話す際に使われます。

Umbrella sales dropped off due to the dry weather.

日照り続きで、傘の売り上げが落ちた。

The quality really dropped off after the third movie in the series.

そのシリーズものの映画は、3作目で質がガタ落ちした。

またこの意味では “drop-off” という形で名詞として以下のように使われることがあり、上記の例文を言い換えると以下のようになります。

Umbrella sales experienced a drop-off due to the dry weather.

日照り続きで、傘の売り上げが落ちた

There was a drop-off in quality after the third movie in the series.

そのシリーズものの映画は、3作目で質がガタ落ちした

“drop off” には「居眠りする、うとうとする」という意味もあり、これは ”nod off” とも言い換えられます。

I was so tired that I dropped off while I was eating lunch.

私はとても疲れていたので、昼食を食べながらうとうとした。

I have a long day ahead of me tomorrow, so I’m going to go home and try to drop off.

明日は忙しい一日になるから、これから帰ってひと寝入りしてみるよ。