ナチュラルな英会話に「使いこなす句動詞」

2017.3.8

talk about

こちらのコーナーでは、動詞＋副詞または動詞＋（副詞）＋前置詞によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。
それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！

（1）～について話す

“talk about” には「～について話す、論じる」という意味があります。

She talked about her family.

彼女は自分の家族について話した。

We talked about movies.

私たちは映画について話した。

So, what do you want to talk about?

それでは、何について話したいですか？

Let’s talk about it.

そのことについて話そうよ。

［Elizaが友人Charlieと話していると、ふたりの友人Jeremyが部屋に入ってくる］

Eliza:: I hope he got over his cold. I was thinking we could all go out tomorrow.

Jeremy:: Hey, what are you guys talking about?

Charlie:: Actually, we were talking about you!

Eliza:: 彼の風邪が治っているといいんだけど。明日みんなで出掛けようかなって思ってたのよ。

Jeremy:: よぉ、何話してんの？

Charlie:: あぁ実はいま、お前のこと話してたんだよ！

▼こちらもCheck!
同じ「話す」でも違う？“talk” と “speak”

Learn more

“talk about (something)!” は、何か目を見張るようなもの状況などに対して、そのことを強調したり際立たせるために使うカジュアルな表現で、「まさに～だね！」「～とはこのことだ！」といった意味合いになります

［Kosukeは、東京に初めて来た友達のMirandaと街を散策している］

Kosuke:: Oh, look at Skytree over there!

Miranda:: Wow! Talk about a big building!

Kosuke:: あぁ、あそこにあるのがスカイツリーだよ！

Miranda:: わぁ！高い建物っていうのはまさにこのことだね！!

［Chuckが友人Reggieとお喋りしている］

Chuck:: I forgot my wallet today, but I found ¥2000 in my jacket!

Reggie:: Talk about luck!

Chuck:: 今日、財布を忘れたんだけど、上着のポケットに2000円入ってたんだよ！

Reggie:: そりゃラッキーだな！

（2）～について話し合う

“talk to (someone) about (something/someone)” という場合、「（物や人）について（人）と話し合う、論じる」という意味になります。

He talked to me about the meeting.

彼はその打ち合わせについて私と話し合った。

He’s talking to her about the problem.

その問題について、彼は彼女と話し合った。

I want to talk to you about my plans.

僕の計画について君と話したいんだ。

Can I talk to you about this later?

この件について、あとで話せるかな？

※“talk to” の “to” は “with” でも言い換え可能です。

Learn more

「～について話し合う」という時の “talk to” と “talk with” に違いはあるの？

一般的に、どちらも同じ意味合いで使われます。
ネイティブスピーカーの中には、“talk with” の方が、例えば友達同士や同僚との間で話す場合のような双方が同等の立場で話をするというニュアンスがある一方、“talk to” の方が、例えば上司などが部下に対して話すような、若干上から下へのニュアンスがあると感じる人もいますが、基本的には多くのネイティブスピーカーがそこまで違いを気にしないで使っているのが現状です。よってどちらもそこまで違いを気にせずに使って構いません。

She talked to/with him about rugby.

彼女は彼とラグビーについて話した。

We talked to/with each other about our hobbies.

私たちはお互いの趣味について話した。

なお、会話が「話しかける」のように一方的な意味合いを表すときは、”talk with” ではなく
“talk to” を用いましょう。

I talked to him in English, but he couldn’t respond.

彼に英語で話しかけたけれど、彼は答えられなかった。

I talked to my baby while I was pregnant.

私は妊娠中にお腹の赤ちゃんに話しかけた。