正解: A.“mixed up”

「ホームを間違えた！」は、“I got the platforms mixed up!” となります。“mix up” は「混同する」という意味の句動詞で、“get ～ mixed up” という形でよく使われます。ちなみに、“get mixed up in ～” と言うと「（良くないことに）巻き込まれる」という意味に。

Bの “upside down” は「逆さまの」という意味で、上下が逆さまの様子を表します。例えば地図の方向を南北逆に見ていた場面では、“ I was holding the map upside down.”「地図を逆さまに見ていた」などと言うことができます。なおこの表現は、物理的にひっくり返すことができる物に対して使われます。

Cの “inside out” は「裏表に」という意味です。例えば、空港などで徹底的な荷物検査を行う場合には “Please turn your bag inside out.”「鞄を（中を空にして）裏返してください」と表現でき、”turn” とセットで使われることが多いです。

急いでいる時こそ落ち着いて、電車を乗り間違えることのないよう気をつけたいものですね。