facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

スキマ時間で楽しむ「Gaba通勤電車LS」

2017.3.16

第29問 逆効果

ここでは、Gaba通勤電車ラーニングスタジオ(Gaba通勤電車LS)で出題された過去のクイズをご紹介します。

問題

これから大切なプレゼン。ゲン担ぎにカツ丼を食べたら、連日の残業の疲れもあって、絶望的な睡魔に襲われ中…。
「あぁ、逆効果だよ」という意味の表現は、次のうちどれでしょう?

  • A. Well, that backfired.
  • B. Well, now I have fire in my belly.
  • C. Well, that added fuel to the fire.

正解はこちら

正解: A.“Well, that backfired.”

“backfire” は「逆火(炎が逆流すること)」という意味だけでなく、そこから比ゆ的に「期待に反する効果になる、逆効果になる」という意味の動詞としても使われています。

Bの “Well, now I have fire in my belly.” は「熱意や野心を持っている」という意味です。

Cの “Well, that added fuel to the fire.” は、「火に燃料を加える」という表現どおり、日本語でいう「火に油を注ぐ」という意味になります。

満腹感と疲労感のコラボレーションは、考えただけでも眠くなってしまいます。大切なプレゼンなどが午後に控えているときは、腹八分目のランチが良いのかもしれませんね。


Gaba通勤電車ラーニングスタジオとは

Gaba通勤電車ラーニングスタジオとは、スマートフォンアプリ「JR東日本アプリ」内に期間限定(2016年9月1日~10月31日)でオープンした英会話クイズコンテンツです。
通勤電車内やビジネスでよくあるシーン、週末に首都圏で行われるイベントなどをテーマに、通勤のスキマ時間で楽しく英会話に触れられるクイズを1日1問出題。おかげさまで多くの方々にお楽しみいただけました。

▼JR東日本アプリ
http://www.jreast-app.jp/

Gabaマンツーマン英会話
Top