facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2014.11.27

インターステラー

Story


© 2014 Warner Bros. Entertainment, Inc.
and Paramount Pictures. All Rights Reserved.

舞台は、現実に起こりうるそう遠くない未来。世界的な食糧飢饉、劇的な環境変化によって、地球の寿命は尽きかけていた。
生きて帰れるか分からない、重大な使命を担う壮大な旅に選ばれたのは、まだ幼い子供を持つ元エンジニアの男クーパーと、女性生物学者のアメリアを含む数少ないクルーのみ。彼らは、居住可能な新たな惑星を探す為、前人未到の未開の地へと旅立つ。それは人類の限界を超える不可能にも思える史上最大のミッション。
果たして彼らは、自らの使命を全うし、愛する家族の元へと生還することが出来るのか!

英語でトリビア

近いうちに地球に住むことができなくなることがわかり、宇宙へと移住先の惑星を求めて人類存続の運命を抱えた旅に出る科学者のストーリー「インターステラー」。愛する娘を地球に残し、離ればなれになる家族の話でもあることから、今回は”distance(距離)”を使った英語表現を紹介します。

“distance”を使った英語表現

“keep your distance” 近づかないようにする

危険な状況などを避けるために、特定の人や物から一定の距離を置いて近づかないようにすることを言う表現です。

例)ElsaがルームメートのJennyと話しています。
Elsa: The area we live in is fine, but the park near the station can be a little dangerous after dark.
Jenny: OK, thanks. I’ll keep my distance from the park at night.
Elsa: 私たちが住んでる場所は大丈夫なんだけど、駅のそばにある公園は暗くなるとちょっと危ないよ。
Jenny: ありがとう、わかったわ。夜はその公園に近づかないようにするわ。
“within walking distance” 歩いていける距離に

ある場所などが無理なく徒歩で行ける程度の距離にあることを言う際に使われる表現です。

例)新しい職場で働き始めたばかりのAnitaが同僚のPaulaに職場の近くにスポーツクラブがあるかどうか尋ねています。
Anita: Hey, do you know if there is a gym nearby? I like to work out before coming to work.
Paula: I’m afraid there isn’t one within walking distance, but there’s one two stops away on the subway.
Anita: ねえ、近くにスポーツクラブとかあるかどうか知ってる?出社前に運動がしたいのよ。
Paula: 歩いて行ける距離にはないと思うわ。でも、地下鉄で二駅行ったところにあるわ。
“go the distance” 最後までやりぬく

ある作業や任務などを完全に終わらせることを意味するフレーズです。

例)VinceとPhoebeが応援する野球チームのプレイオフ進出が決まりました。
Vince: So, do you think they can go the distance this year?
Phoebe: Hmm… we might get through the first round, but I don’t think they’ll be outright winners.
Vince: ねえ、今年は最後までいけると思う?
Phoebe: うーん… ファーストステージは突破できるかもしれないけど、最後まではいけないと思うわ。
“keep something at a distance” ~から距離を置く

あるものが自分の近くにあってほしくないことを言う際に使われる表現です。

例)これから買い物に出かけるYukikoが夫のDanielに納豆を買ってきてもいいか尋ねています。
Yukiko: Hey, I know you don’t like the smell, but would you mind if I get some natto? I really like it.
Daniel: As long as you keep it at a distance from me, I don’t mind what you get.
Yukiko: ねえ、あなたがにおいを嫌いなのわかるけど、納豆買ってきてもいいかしら?私大好きなのよ。
Daniel: 僕の近くに置かないでくれるなら、何買ってきても構わないよ。
“within shouting distance” 至近距離に

「叫べば聞こえるぐらいの距離にある」ということから、あるものが非常に近くにあることを意味することになります。

例)家を探しているMartinaが不動産業者のBrianと話しています。
Martina: Wow! This place is really nice.
Brian: Yeah, and the great thing about this place is that the beach is within shouting distance.
Martina: まあ、ここはとても素敵ね。
Brian: そうですね。あと、この物件が素晴らしいのは、砂浜がすごく近いことですよ。

作品情報


© 2014 Warner Bros. Entertainment, Inc.
and Paramount Pictures. All Rights Reserved.

© 2014 Warner Bros. Entertainment, Inc.
and Paramount Pictures. All Rights Reserved.

『ダークナイト』『インセプション』
クリストファー・ノーラン監督、本年度最大の話題作

地球滅亡のカウントダウンが迫る中、人類の存亡を懸け、そして愛する家族の未来を守るため、史上最大のミッションに挑む人間たちのドラマを描き出す、感動のエンターテイメント超大作『インターステラー』。
常に超・秘密主義を貫き、その全貌は未だ謎のままの本作は、クリストファー・ノーラン監督の原案と弟ジョナサン・ノーランの既存の脚本を融合させたプロットを基に、最終的な脚本が作られた。
主人公クーパー役には『ダラス・バイヤーズクラブ』でアカデミー賞主演男優賞を受賞したマシュー・マコノヒー。他にもアカデミー賞に名を連ねる実力派俳優が集結。
リアリティ溢れる宇宙へのアドベンチャーが圧倒的スペクタクルで描かれ、観る者の胸を打つエモーショナルで深みのある人間ドラマ、地球と他の惑星とを股にかけ、人類の存亡を懸けた壮大なストーリーに、想像を絶する興奮と感動を体験することになる。
誰もが未体験の衝撃が、この冬待ち受ける!

タイトル インターステラー
原題 Interstellar
監督 クリストファー・ノーラン
出演 マシュー・マコノヒー/アン・ハサウェイ/ジェシカ・チャステイン/ビル・アーウィン/エレン・バースティン 他
配給 ワーナー・ブラザース映画
公開情報 11月22日(土)新宿ピカデリー他全国ロードショー
公式サイト http://www.interstellar-movie.jp/
Gabaマンツーマン英会話
Top