facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2014.12.25

ベイマックス

Story


© 2014 Disney. All Rights Reserved.

幼い頃に両親を亡くした少年ヒロ。彼の味方は、優しさと愛情を惜しみなく注いでくれる兄のタダシひとり。だが、唯一にして最愛の存在であった兄は謎の爆発事故で帰らぬ人に…。大きすぎる心の傷を負い、悲しみに深く心を閉ざしたヒロの前に突如現れたのは、空気で膨らんだ白くて大きな体を持つ<ベイマックス>。彼はタダシが人々の心とカラダを守るために作ったケア・ロボットだった。「放っておいてくれ」と突き放すヒロの心の痛みをキャッチしたベイマックスは、「どのくらい痛いですか?」「泣きたい時は泣いていいのですよ」…ちょっとおせっかいなほど真剣にヒロをケアをする。ベイマックスの献身によって、ヒロは少しずつ元気を取り戻していく。
そして兄の死に疑問を持ったヒロは手がかりを追うが、何者かに襲われ辛うじて難を逃れる。世界の脅威となる巨悪の存在に気づいた彼は、兄のために戦う決意をするが、彼の味方は戦闘能力も戦闘意欲もゼロの、優しすぎるケア・ロボットしかいない。
だが、ヒロはまだ気づいていなかった。兄タダシがベイマックスに託した、驚くべき“本当の使命”を…。

英語でトリビア

舞台は、日本のインスピレーションを多く受けて作られた架空都市。ここで生まれたケア・ロボットが、本来の目的を超えて少年と事件解決のための冒険を繰り広げる「ベイマックス」。近年、この分野の知識や知見が豊富になり、様々な機能を持ついろいろなロボットが開発されているようです。今回は、「ロボット」に焦点をあて「知性と能力」に関する英語表現を紹介します。

知性と能力に関する英語表現

“prodigy” 神童

並外れた能力を持つ子どもや若者に対して使われる表現です。

例)Toddと妻のSabrinaは5歳になる息子Jeremyの音楽の才能について話しています。
Todd: Jeremy is getting so good at piano! He only started playing a month ago!
Sabrina: I know! I’m starting to think he’s a musical prodigy.
Todd: Jeremy、すごくピアノが上手いんだ。1か月前に始めたばかりなのに!
Sabrina: そうよね!音楽の天才児なんじゃないかと思えてきたわ。
“talent” 才能

“have (a) talent”という形で、その人物にある特定の才能があることを意味します。

例)MickとDanielleがある音楽番組を見ています。
Mick: Wow, I can’t believe how good this guy is at singing. And he hasn’t had any voice coaching!
Danielle: Yeah, he’s amazing. I wish I had a talent like that.
Mick: すごい、こいつ信じられないぐらい歌が上手いな。しかもボイストレーニング受けたことないんだって!
Danielle: ああ、すごいやつだな。俺もあんな才能あったらなあ。
“gifted” 優れた才能のある

並外れた才能や生まれつきの才能があることを意味する際に使われる表現です。

例)SummerとボーイフレンドのJayが近所の女の子の話をしています。
Summer: Did you hear? The Smiths are sending their daughter to a special school.
Jay: Yeah, I heard she’s really gifted, so a normal elementary school wasn’t challenging enough for her.
Summer: 聞いた?Smithさんが娘を特別な学校に行かせるらしいわよ。
Jay: ああ、何でもすごく才能があるから、普通の小学校だとあの子には物足りないんだって。
“smart” 頭の回転の早い

生まれつき利発で、頭の回転の早い人物に対して使われる形容詞です。日本語の「スマート」が持つ「体つきがほっそりしている」という意味はありません。

例)大学生のCarolineとNadiaが宿題について話しています。
Caroline: I just don’t understand this math problem. I’ve been working on it for so long…
Nadia: Don’t worry. You’re smart, you’ll figure it out eventually.
Caroline: この数学の問題ちょっとわからないわ。こんなに長い間考えてるのに…
Nadia: 大丈夫。あなたは頭いいから、最終的には必ず解けるわよ。
“sharp” 頭の切れる

“sharp”な人や”sharp mind”の持ち主であるという言い方をした場合、その人が物事を理解したり、状況などに対処するのが早いことを意味します。

例)Dylanと同僚のOliverが最近働き始めたインターンについて話をしています。
Dylan: I’m really impressed with the new intern, he’s got a sharp mind.
Oliver: Yeah, I’m surprised how fast he’s learned everything. He’ll make a great addition to the team.
Dylan: 今度来たインターンは本当にすごいね。頭切れるよ、あいつ。
Oliver: ああ、何もかもすぐに覚えちゃうから驚いたよ。チームにとってすごい新戦力になると思うな。

作品情報


© 2014 Disney. All Rights Reserved.

© 2014 Disney. All Rights Reserved.

「アナと雪の女王」「シュガー・ラッシュ」のディズニーが、この冬、日本中を限りない優しさで包み込む。

「アナと雪の女王」「シュガー・ラッシュ」のディズニーから、かけがえのない絆と限りない勇気を描く最高のエンターテイメントが誕生する。
唯一にして最愛の存在であった兄タダシを謎の事故で亡くしてしまったひとりぼっちの少年ヒロと、人の心とカラダを守り、癒すために作られたケア・ロボットのベイマックスが繰り広げる感動アドベンチャー、「ベイマックス」。
ディズニー映画史上最も“不釣り合いな”二人組が、この冬、驚きに満ちた奇跡を巻き起こす。

タイトル ベイマックス
原題 Big Hero 6
監督 ドン・ホール/クリス・ウィリアムズ
声の出演 ライアン・ポッター/スコット・アツィット/T・J・ミラー/ジェイミー・チャン/デイモン・ウェイアンズ・Jr 他
配給 ウォルト・ディズニー・スタジオ・ジャパン
公開情報 12月20日(土)全国ロードショー
公式サイト http://Disney.jp/BAYMAX/
無料体験レッスン
Top