facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.4.9

ワイルド・スピード SKY MISSION

Story


© 2014 Universal Pictures

ヨーロッパ全土で暗躍していたオーウェン・ショウ(ルーク・エヴァンス)率いる国際犯罪組織を壊滅させ、レティ(ミシェル・ロドリゲス)を奪還したドミニク(ヴィン・ディーゼル)と仲間たち。ロサンゼルスで安息の日々を過ごす彼らのもとに、東京から1本の電話が入る。「お前たちの仲間を殺した。」― 電話の主はイアン・ショウ(ジェイソン・ステイサム)。オーウェン・ショウの兄であり、かつてドミニクたちが対峙したどんな敵よりも恐ろしい男だった―。
弟の仇を討つため復讐に燃えるイアン・ショウと、仲間を失い怒りに燃えるドミニクたち。すべてを賭けた最後の戦いの幕が開く。

英語でトリビア

言わずと知れた高級車のアクション映画のシリーズ7作目「ワイルド・スピード SKY MISSION」。タイトルに「空」を表わす“sky”が使われていますが、一般的に車は“road(道)”を走るものですね。今回は“road”を使った英語表現を紹介します。

“road”を使った英語表現

“one for the road” 別れの一杯

バーなどで酒を飲んでいた人がもう一杯飲んだら帰ろうと決めた場合、その最後の一杯のことをこのように呼びます。

例)仕事を終えたCliveとJaimieが一杯やっています。
Clive: Right. I’ve got an early start tomorrow, I’m going home.
Jaimie: Oh, come on! Let’s have one for the road.
Clive: よし、明日早いから、もう帰るよ。
Jaimie: いいじゃん、まだ!最後にもう一杯飲んでから帰ろう。
“down the road” 将来

“in the future”の言い換えで、将来の事柄について話す際に使われる表現です。

例)最近ガールフレンドにプロポーズしたDennisが友人のSebastianと話しています。
Sebastian: Congratulations. So, are you guys planning on having kids soon after the wedding?
Dennis: Well, I do want to start a family someday, but that’s a little further down the road.
Sebastian: おめでとう。じゃあ、結婚式挙げて、少ししたら子ども作るつもり?
Dennis: まあ、いつかは家族を持ちたいと思ってるけど、ちょっと先のことすぎて今はまだわからないな。
“hit the road” 旅に出る

どこかに向けて出発することや旅行に出かけることを意味するカジュアルなフレーズです。

例)LeanneとJanineは祖父母のところに行こうとしています。祖父母の家までは車で4時間ほどかかります。
Leanne: Do you want to have a quick coffee before we go?
Janine: No, let’s hit the road. We’ve got a long drive ahead of us.
Leanne: 出かける前にちょっとコーヒーでも飲まない?
Janine: いや、すぐ出発しましょう。長い道のりだから。
“middle-of-the-road” 並みの

品質や能力などが許容できるレベルではあるが、特に優れていたり、驚きに値するわけではないことを言ったりする際に使われる表現です。

例)JohnとAyakoはある音楽プロデューサーの下で働いています。Johnはアマチュアバンドのイベントに行ってきたところです。
Ayako: Did you see anything cool at the event?
John: Nothing exciting, there was just the usual middle-of-the-road stuff.
Ayako: イケてるバンドとかいた、そのイベント?
John: 面白いことは何もなかった。ごく普通の平凡な音楽しか聴けなかったよ。
“let’s get this show on the road” さあ、取り掛かろう

ある活動を開始することや旅などに出かけることを人に促す際に使われる表現で、特に何らかの理由で開始や出発が遅れているときに使われます。

例)MikiとAliceは新入社員研修を始めようとしています。
Alice: OK, let’s get this show on the road.
Miki: Sure, I’ll start with Group A, and you can start with Group B.
Alice: さあ、始めましょう。
Miki: そうね、私はAのグループから始めるわ。あなたはBのグループね。

作品情報


© 2014 Universal Pictures

© 2014 Universal Pictures

あらゆる常識を覆す「ワイルド・スピード」シリーズ最新作!!
今度のミッションは、空へ。
全世界累計興収2300 億円突破のメガヒット・シリーズ最新作が遂に完成!!

今回はヴィン・ディーゼル、ポール・ウォーカー、ミシェル・ロドリゲス、ドウェイン・ジョンソンといったシリーズ・オールスターメンバーに加え、最強の敵役として遂にジェイソン・ステイサムが参戦。東京、アブダビ、ロサンゼルス…世界中の都市をまたぎ、地上にすら収まらない壮大なスケールの戦いが、遂に動き出す。
世界各地で掟破りのミッションに挑んできた本シリーズ最新作となる『ワイルド・スピード SKY MISSION』では、路上のみならず遂に“空”をも舞台にした壮大なミッションが始動。空中からのカー・ダイブをはじめ、常識も重力も超越したスタイリッシュなアクション、そして最強の敵と、これまで幾度となく限界を超えてきた最高のファミリーの新たなる戦いと、「ワイルド・スピード」のさらなる進化をその目で目撃せよ!!

タイトル ワイルド・スピード SKY MISSION
原題 FAST & FURIOUS 7
監督 ジェームズ・ワン
出演 ヴィン・ディーゼル/ポール・ウォーカー/ドウェイン・ジョンソン/ミシェル・ロドリゲス/ジョーダナ・ブリュースター/タイリース・ギブソン/クリス・リュダクリス・ブリッジス/エルサ・パタキー/ルーカス・ブラック/ジェイソン・ステイサム/ジャイモン・フンスー/トニー・ジャー/ロンダ・ラウジー/カート・ラッセル 他
配給 東宝東和
公開情報 4月17日(金) 全国ロードショー!
公式サイト http://wildspeed-official.jp/
Gabaマンツーマン英会話
Top