facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.5.21

ラン・オールナイト

Story


© 2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

殺し屋として闇の世界に生きるジミー(リーアム・ニーソン)は、仕事のために家族を捨て、一人息子のマイク(ジョエル・キナマン)とも疎遠になっていた。しかし、ある日、殺人現場を目撃して殺されそうになっていたマイクを救うため、NYを牛耳るマフィアのボスの息子ダニーを射殺してしまう。ボスのショーン(エド・ハリス)とは固い絆で結ばれた30年来の親友だったが、息子を殺されたショーンは、嘆き、怒り、ジミーに宣告する。「お前の息子を殺して、お前も殺す」と。朝が来る前にジミーたちを葬ろうと、ニューヨークは今、街中が敵となった。父と子の決死の戦いが始まる――。

英語でトリビア

闇の世界にいようとも、親は親。息子を殺された父親の宣戦布告から、息子とそして自分自身を守るために夜のニューヨークを駆け巡るアクション・ムービー「ラン・オールナイト」。今回は、タイトルからヒントを得て“run(走る)”を使った表現を紹介します。とても身近な単語ですが、意外な用法があるように思います。

“run”を使った英語の句動詞

“run out of (something)” ~を使い果たす

時間や蓄えておいた物や在庫などをすべて使ってしまい、それらがもう残っていないことを意味する句動詞です。

例)買い物に出かけるJennyが夫のMikeに何かいるものはないかと尋ねています。
Jenny: Honey, I’m going to the store, do you need anything?
Mike: Yeah, I think we’ve run out of milk. Could you get another carton, please?
Jenny: あなた、ちょっとお店に行くけど、何かいる?
Mike: うん、牛乳全部飲んじゃったと思うから、1パック買ってきてくれるかな?
“run for (office)” 立候補する

大統領、議会議員、知事などの地方自治体の長などの公職に就くための選挙に出馬することを意味するフレーズです。

例)PaulineとJeremyがもうすぐ実施される選挙について話しています。
Pauline: I’m really not sure who to vote for this time.
Jeremy: I know. None of the people running for office have convinced me they’d be any good.
Pauline: 今回は誰に投票したらいいかよくわからないわ。
Jeremy: まったくだね。どの候補者もこの人なら期待に応えてくれるって思わせてくれないからね。
“run into (someone)” ~に偶然出会う

特に事前に約束などをしていない状態で知人や友人などと予期せずばったり顔を合わせることを言う際に使われるフレーズです。

例)買い物から戻ったDeniseが夫のDaveと話しています。
Denise: Guess what! I ran into my old college roommate at the mall.
Dave: Really? How’s she doing?
Denise: ねえ、ちょっと聞いてよ!ショッピングモールで大学時代のルームメートに偶然会ったのよ。
Dave: そうなんだ。元気そうだった?
“run up (a bill)” 金額がかさむ

クレジットカードなどの支払いやサービスなどの利用料が大きな額になってしまうことを意味するフレーズです。

例)彼氏と長電話中の娘のTinaを父親のFredが叱っています。
Fred: You need to stop calling him so much! You’re running up a massive phone bill.
Tina: Stop hassling me, dad!
Fred: そんなに長い時間電話するのはやめなさい!ものすごい電話代になってるぞ。
Tina: うるさいこと言わないで、お父さん!
“run on (something)” ~で動く

乗り物や機械などを動かす動力や燃料などについて言う際に使われるフレーズです。

例)Nigelが友人のCarsonに新しく買った車を見せています。
Carson: It looks really cool. Is it a diesel car?
Nigel: No, it runs on electricity, so it’s pretty eco-friendly.
Carson: すごくかっこいいな。これ、ディーゼル車なの?
Nigel: いや、電気で走るんだ。だから、すごく環境にいいんだぜ。

作品情報


© 2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

© 2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.

窮地に追い込まれれば追い込まれるほど、圧巻の強さを発揮するリーアム・ニーソン。『96時間』シリーズの元CIA工作員、『フライト・ゲーム』の航空保安官…。これまで、どんな絶望的な状況におかれても、戦い、守り、自身も生き抜いてきた最強の男が、今回は、全ニューヨークから狙われる! マフィア、警察、暗殺者、そして、一般市民――どこへ逃げても死に直面する徹底的な包囲網。ともに逃走する息子役に、『ロボコップ』の主演で注目を集めるジョエル・キナマン。マフィアのボスに、『アポロ13』のエド・ハリス。オスカー・ノミネートのキャリアを持つ名優どうしの共演。一瞬の隙もなく、冒頭から張りつめ続ける緊迫のノンストップ・アクション。その果てに、想像を超えたラストシーンが待ち受ける――!

タイトル ラン・オールナイト
原題 Run All Night
監督 ジャウム・コレット=セラ
出演 リーアム・ニーソン/エド・ハリス/ジョエル・キナマン 他
配給 ワーナー・ブラザース
公開情報 5月16日(土)全国ロードショー
公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/runallnight/
無料体験レッスン
Top