facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.7.6

ジュラシック・ワールド

Introduction


©Chuck Zlotnick / Universal Pictures and Amblin Entertainment

あのテーマパークが、遂にオープン。
その全貌が明かされる。

恐竜がどのような外見で、どのように動きどんな声をあげるのかを想像する時、『ジュラシック・パーク』のことを考えない人はいないだろう。『ジュラシック・パーク』はただの映画ではない。私たち全員が共有する思い出のようなものだ。この作品によって、夏休みの大作映画の、そして人々の記憶に一生残る象徴的な映画体験の定義が決定づけられることになった。夏が始まる時に感じる空気感を、この作品は与えてくれた。恐竜が本当にこの世に存在するかのような驚きの映像を生み出し、視覚効果技術の発展に大きく貢献した。説得力のある科学知識と素晴らしい想像の世界をうまく組み合わせ、人間が自然の法則に逆らうとどうなるかという教訓をも示してくれた。 
映画を見た観客は驚きで目を見張り、口をぽかんと開け、胸をドキドキさせた。ストーリー性、娯楽、スペクタクル感といった全ての要素を、ひとつの作品の中で存分に表現できることを証明してみせた。そして今、スティーヴン・スピルバーグが創り上げたあの世界が、『ジュラシック・パーク』では実現に至らなかったテーマパークのオープンという形で再び出現する。『ジュラシック・ワールド』へようこそ。

英語でトリビア

1990年の原作本の出版、その後1993年に映画化された「ジュラシック・パーク」のシリーズ4作目となる「ジュラシック・ワールド」。第一作目が公開された当初は、「恐竜が生き返った」と話題になりました。パークの中の恐竜たちが、一頭の人工の新型恐竜の出現により制御不能となりパニックに。そこからヒントを得て今回は「制御」に関連する英語表現を紹介します。

「制御」に関連する英語表現

“hold the reins” 支配している

このフレーズは組織になどにおいて実権を握っていることや状況などを制御していることを意味しています。

例)DeniseとNaomiが飲食店を経営している友人のJimの話をしています。
Denise: I can’t believe he can manage a big restaurant like that. He’s so disorganized!
Naomi: Well, if you ask me, it’s his wife who actually holds the reins.
Denise: あの人があんなに大きな店を経営してるなんて信じられないわ。すごくだらしない人なのに!
Naomi: まあ、私の見たところでは、実際にお店を取り仕切ってるのは奥さんよ。
“put (someone) in (their) place” ~に身の程をわきまえさせる

この表現は自分の立場や地位や能力などにふさわしくない振る舞い方をしている人に対して、分相応に振る舞うようたしなめる際に使われます。

例)AndyとCarlがクラスメートのことを話しています。
Andy: I can’t believe Jake got reprimanded like that in front of the whole class.
Carl: I know. He always acts really superior, but the teacher really put him in his place.
Andy: Jakeがあんなふうにクラスみんなの前で叱られるなんて信じられないな。
Carl: 本当に。いつもすごく偉そうにしてるけど、先生が身の程をわからせたって感じ。
“(have/get/gain) the upper hand” 優勢である

この表現は競争相手などに対して有利な立場にあることを意味します。

Nealと妹のBrendaはスポーツの試合を観終えたところです。
Brenda: I can’t believe they lost! It was going so well …
Neal: Yeah, they had the upper hand the whole game, but they didn’t use the chances they had.
Brenda: 負けるなんて信じられないわ!すごくいい感じで試合が進んでたのに…
Neal: ああ、最初から最後まで押してたけど、何度かあった絶好のチャンスを活かせなかったね。

関連表現のクイズはこちら

作品情報


©ILM / Universal Pictures and Amblin Entertainment

©Universal Pictures and Amblin Entertainment

タイトル ジュラシック・ワールド
原題 Jurassic World
監督 コリン・トレボロウ
出演 クリス・プラット/ブライス・ダラス・ハワード/ヴィンセント・ドノフリオ/タイ・シンプキンス/ニック・ロビンソン/オマール・シー/B・D・ウォン/イルファーン・カーン 他
配給 東宝東和
公開情報 8月5日(水)開園
公式サイト http://www.jurassicworld.jp/
映倫区分 G
Gabaマンツーマン英会話
Top