facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.9.14

マジック・マイクXXL

Introduction


©2015WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.
RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT,LLC

地上最高のオトコたちが、熱く貴女をおもてなす最高のパーティームービー!

日本中の女性の皆様、お待たせしました―

“地上最高”の男たちが、貴女を見体験の興奮へ

鍛え上げられた肉体美と情熱的なダンスパフォーマンスで、そして女性の心を知り尽くした過激なダンス・テクニックで最後のステージを華々しく飾る『マジック・マイクXXL』は、チャニング・テイタム、マッド・ボマー、ショーマンガニエロ、ケビン・ナッシュ、アダム・ロドリゲス、そしてガブリエル・イグレイシアスが最高のエンターテイメントを披露する!

快楽ホルモンのドーパミン全開でみるみる元気が湧いてくる究極のパーティーエンターテイメント。

英語でトリビア

美しく鍛え上げられた筋肉をまとう男たちが女性たちの前でその肉体美を披露するショービジネスムービー。本国アメリカでは2012年に一作目の発表があり、ついで今年の二作目の発表から人気の程がうかがえます。伝説の男性ストリッパー集団が引退前に最後のダンス大会に挑むというストーリーから、“final(最後の)”を使った英語表現を紹介します。

“final”を使った英語表現

“final fling” 最後のお楽しみ

この表現は生活環境などの大きな変化を前に、ある行為をできるのはそれが最後になるような場合や楽しかった期間が終わろうとしていることを言う際に使われます。

例)Tanyaが来週結婚する友人Daphneのために、独身最後の女子会を計画しています。
Daphne:You know, I really don’t want a big night out – just a few quiet drinks with the girls.
Tanya:What? No way! You’ve got to have a final fling before you get married.
Daphne:あのね、あんまり大げさなことはしたくないわ。女友達とおとなしく2、3杯飲むだけでいいわ。
Tanya:何言ってるの?あり得ないわ。結婚する前に最後のお楽しみをしなくちゃだめよ。
“fall at the final hurdle” 詰めを誤る

ある目標などに向かって、一生懸命に取り組んできたにもかかわらず、あと少しというところでその達成を逃してしまうことを意味する表現です。

例)テニスの大会で決勝に進むことになったJanineが母親のKellyと話しています。
Kelly:I’m so proud of you! You’ve done really well.
Janine:I haven’t won anything yet, mom. I need to keep practicing so that I don’t fall at the final hurdle.
Kelly:あなたのことすごく誇りに思うわ。本当によくやったわね。
Janine:私、まだ何も勝ち取ってないわよ、お母さん。最後の最後で悔しい思いしないように練習を続けなきゃならないわ。
“the final curtain” 最後のとき

ある事柄が最終段階にあることや、それが終わりを迎えようとしていることを意味する表現で、特に長く続いてきたことについて用いられます。元々は演劇などの終わりの場面を意味する表現ですが、転じて物事の終わりを意味するようになりました。

例)Elisaと Caitlynnが好きなテレビドラマの話をしています。
Elisa:I’m really sad that this is the last episode. I love this show!
Caitlynn:Me too, but I hear they have something really special planned for the final curtain.
Elisa:これが最終回なんて、悲しいわ。この番組大好きなのに。
Caitlynn:私もよ。でも、最後の最後に何か特別なことが起こることになってるらしいわよ。

関連表現のクイズはこちら

作品情報


©2015WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.
RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT,LLC

タイトル マジック・マイクXXL
原題 Magic Mike XXL
監督 グレゴリー・ジェイコブズ
製作総指揮 スティーブン・ソダーバーグ
出演 チャニング・テイタム/マット・ボマー/ジョー・マンガニエロ/エリザベス・バンクス/アンバー・ハード 他
配給 ワーナー・ブラザース映画
公開情報 10月17日(土)新宿ピカデリー、丸の内ピカデリー、全国ロードショー
公式サイト http://www.magicmikexxl.jp/
Gabaマンツーマン英会話
Top