facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.9.28

PAN ~ネバーランド、夢のはじまり~

Introduction


©2015WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC

「ハリー・ポッター」のワーナー・ブラザースが贈る感動のファンタジー超大作。
母を探しに少年は旅立つ。ネバーランドへ―

誰もが知っている“ピーターパン”には秘められた過去があった。

「ハリー・ポッター」シリーズで驚きと感動を全世界に届け続けてきたワーナー・ブラザースが新たに贈るファンタジー超大作は、あの“ピーターパン”の【まったく新しい物語】。
誰もが知るピーターパンは、大人になることなく、子供の心をずっと持ち続け、いつも明るく元気な少年。
…しかし、そんな彼にもまだ語られていなかった過去があったのだ。実は“ピーターパン”と“フック船長”は仲間だった!?

カラフルな花が咲き乱れ、光り輝く妖精や妖艶な人魚が舞う、夢と希望のネバーランド。
そこでピーターが出会い、彼の人生を変えていくインパクト溢れるキャラクターたちは見逃せない。ネバーランドを支配する冷酷極まる悪役・黒ひげに扮するのは、日本でも抜群の人気を誇るヒュー・ジャックマン。さらに注目は、かなりイケメンの“若き日のフック船長(ギャレット・ヘドランド)”。しかも彼はピーター(リーヴァイ・ミラー)の宿敵ではないというのだ。“ピーターパン”と“フック船長”の意外な過去にも注目が集まる。監督は、『プライドと偏見』『つぐない』『アンナ・カレーニナ』のジョー・ライト。人間ドラマと映像美の名手が、ファンタジーに深みのある息吹を送り込み、新時代を切り拓くファンタジーを、ここに誕生させた。

英語でトリビア

誰もが知っているおとぎ話「ピーターパン」。映画やアニメ、ミュージカルなどでもたくさんの人により演じられ、子供の心や夢の大切さを描いてきました。
子供をメインに語られていることにヒントを得て、今回は“child”を使った英語表現を紹介します。

“child”を使った英語表現

“man child” 精神的年齢が低い人

この表現は肉体的には大人になっているにもかかわらず子供のような振る舞い方をする男性に対して使われる表現です。

例)TimとAlistairはテレビ番組の制作会社で働いています。2人は自分たちが携わっている番組に出演している人気タレントの話をしています。
Tim:Did you see the way he started screaming when they served him a coffee with normal milk instead of soy milk?
Alistair:Yeah, that guy is just a man child. He really needs to grow up.
Tim:見たかよ、豆乳じゃなくて普通のミルクのコーヒー出されたときのあいつの怒鳴り方?
Alistair:ああ。あいつは大きな子供だな。本当に精神的に成長する必要があるよ。
“poster child” 申し子

ある特性などを顕著に示し、そうした特性をもつ人々の典型であるような人物に対して使われる表現です。

例)KyleとHenryは大学時代の友人の話をしています。
Kyle:He’s done really well. He’s got a successful business, a large house, and a very nice car.
Henry:Yeah, he’s a poster child for young, successful businessmen.
Kyle:あいつ、すごい成功を収めたよな。事業に成功して、でっかい家買って、いい車乗ってさ。
Henry:うん。成功した青年実業家の典型だよ。
“only child” 一人っ子

兄弟も姉妹もいない人に対して使われるフレーズで、日本語のいわゆる「一人っ子」に相当する英語表現です。

例)ThomasとKevinが子供の頃の話をしています。
Thomas:I always used to fight with my brother and sister.
Kevin:Really? That was never a problem for me; I’m an only child.
Thomas:俺はいつも兄貴や姉ちゃんとケンカしてたな。
Kevin:そうなんだ?そういうのは一切なかったよ。一人っ子だからさ、俺。

関連表現のクイズはこちら

作品情報


©2015WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC. AND RATPAC-DUNE ENTERTAINMENT LLC

タイトル PAN ~ネバーランド、夢のはじまり~
原題 Pan
監督 ジョー・ライト
出演 ヒュー・ジャックマン/ギャレット・ヘドランド/ルーニー・マーラ/リーヴァイ・ミラー/アマンダ・サイフリッド/カーラ・デルヴィーニュ 他
配給 ワーナー・ブラザース映画
公開情報 10月31日(土)新宿ピカデリー、丸の内ピカデリー他全国ロードショー
公式サイト http://www.pan-movie.jp
Gabaマンツーマン英会話
Top