facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.10.5

エベレスト 3D

Introduction


©Universal Pictures

標高8,848M 
そこは、人間が存在できない《死の領域》
体感型、世界最高峰サバイバル

ヒマラヤ山脈に位置する世界最高峰、エベレスト。1953年に初登頂がなされて以来、世界中の登山家を魅了し続けるその山は、同時に地球上で最も生きるのが難しい場所。本作は、そんなエベレストで限界に挑んだ者たちの1996年に起きた実話の映画化。登頂の夢をかなえるためエベレストへやって来た世界各国の登山家たちが、自然が猛威をふるう<デス・ゾーン>で生き残りを賭けた闘いに挑む姿を、3Dならではの圧倒的な迫力で映像化!ハリウッドの山岳映画史上、最もエキサイティングで最も壮絶なサバイバルを体感せよ!

「ターミネーター:新起動 ジェニシス」のジェイソン・クラークをはじめ、ジェイク・ギレン ホール、ジョシュ・ブローリン、サム・ワーシントン、キーラ・ナイトレイら豪華実力派キャストが集結。「2ガンズ」「ハード・ラッシュ」のバルタザール・ コルマウクルがメガホンをとった。

英語でトリビア

チベットの言葉では「チョモランマ」と呼ばれるヒマラヤ山脈にある世界最高峰の山「エベレスト」。美しく優雅にそびえるその姿とは裏腹に、自然の猛威が登山家たちを苦しめる。今回はそんな映画そのものからヒントを得て、まさに「山」=“mountain”を使った英語表現を紹介します。

“mountain”を使った英語表現

“move mountains for someone” ~のためなら何でもする

その人のためならどんなことでもするつもりであることを言う際に使われるフレーズです。

例)Enriqueは最近付き合い始めたガールフレンドSaraへの思いを友人のBrianに話しています。
Brian:Wow, you sound like you’d move mountains for that girl.
Enrique:Yeah, I really love her.
Brian:すごいなお前、その子のためならどんなことでもしそうな勢いだな。
Enrique:ああ、本当に大好きなんだ、彼女のこと。
“make a mountain out of a molehill” ささいなことで大げさに騒ぎ立てる

この表現はささいな事柄について、その重要性や深刻さを大げさに言って実際よりも大きな問題であるかのように伝えることを意味します。

例)Jessicaが同僚のKyleにプロジェクトの進捗状況についての不満を言っています。
Jessica:It’s a complete disaster! We’ll never be able to finish this on time.
Kyle:Come on! Don’t make a mountain out of a molehill. We’re only a day behind schedule!
Jessica:本当に最悪の事態だわ!期限までに終えることなんて、絶対できない。
Kyle:ちょっと待ってよ!そんなに大げさに騒ぎ立てるなって。予定より1日遅れてるだけじゃないか!
“have a mountain to climb” 難題を抱えている

このフレーズは非常に難しい問題に取り組んだり、大変な作業などをしなければならないことを言う際に使われます。

例)Lillianは姉のJulietと一緒に自分の結婚式の準備を進めています。
Lillian:Wow, I didn’t know how complicated it was to organize a wedding…
Juliet:Yeah, we have a mountain to climb, but it’ll be fun!
Lillian:まあ、結婚式の準備がこんなに面倒くさいなんて知らなかったわ…
Juliet:そうよ、大仕事をしなきゃならないの、私たち。でも、きっと楽しいわよ!

関連表現のクイズはこちら

作品情報


©Universal Pictures

©Universal Pictures

タイトル エベレスト 3D
原題 Everest
監督 バルタザール・コルマウクル
出演 ジェイソン・クラーク/ジョシュ・ブローリン/ジョン・ホークス/ロビン・ライト/エミリー・ワトソン/キーラ・ナイトレイ/サム・ワーシントン/ジェイク・ギレンホール/森尚子 他
配給 東宝東和
公開情報 11月6日(金)TOHOシネマズ 日劇ほか全国公開!
公式サイト http://everestmovie.jp/
Gabaマンツーマン英会話
Top