facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.10.26

リトルプリンス 星の王子さまと私

Introduction


©2015 LPPTV – LITTLE PRINCESS – ON ENT – ORANGE STUDIO – M6 FILMS – LUCKY RED

あの王子さまに会いたい。
―飛行士の夢を乗せて、9歳の女の子は旅立つ―

1943年に出版されて以来1億4500万部以上を売り上げ、時を超えて世界中で愛され続けているサン=テグジュペリの「星の王子さま」。砂漠に不時着した飛行士と小さな王子との出会いと別れをつづった、“宝石のような物語”と言われる永遠の名作です。その出版から72年、サン=テグジュペリ・エステートが初めて認可した「星の王子さま」のその後の物語が誕生しました。

奇跡のように映像化された「星の王子さま」の世界を女の子とともに体験することにより、王子さまの言葉から“世界はなぜ美しいのか”、“涙はなぜこぼれるのか”、“人を思う気持ちはどこからやってくるのか”そんな大切な秘密に気づくことができます。
あなたも9歳の女の子と一緒に、王子さまに会いに行きませんか。

英語でトリビア

子供の頃に読んでもらった童話の中でも、その特徴的なイラストとストーリーで多くの人の記憶に残っている「星の王子さま」。今回そんな名作の続編が、ワーナー・ブラザースによって制作されました。数々の星が輝く夜空、言い換えればそれは「宇宙」ですね。そんな連想ゲームから、今回は「宇宙に関する英語表現」を紹介します。

宇宙に関する英語表現

“(be / live) on another planet” とても変わっている/心ここにあらず

非常に変わっている人物に対して、「まるで他の惑星にいる人のように変わった人である」という意味合いで使われる表現ですが、考え事や空想などをしていて周囲で起こっていることに注意を払っていないという意味でも使われます。

例)TriciaとCarlが共通の友人Andrewの話をしています。
Tricia:I think Andrew hates me! I saw him at the mall the other day and he completely ignored me.
Carl:Oh, I don’t think that’s true. Andrew’s just on another planet most of the time. He probably just didn’t see you.
Tricia:Andrewって私のこと嫌ってるみたい。昨日ショッピングモールで会ったんだけど、完全に無視されたのよ。
Carl:えっ、そんなことないと思うよ。あいつって、ぼんやりしてることが多いんだよ。たぶん君に気づいてなかったんじゃないかな。
“(be) over the moon” 非常に喜んでいる

よい出来事や好ましい結果などについて大いに満足して、大喜びしている様子を言い表す際に使われるフレーズです。

例)ガールフレンドにプロポーズしたJimmyが兄のPeteと話しています。
Pete:I can’t believe you proposed!
Jimmy:I know, and she said yes! I’m over the moon!
Pete:信じられない、お前がプロポーズしたなんて!
Jimmy:うん、それで彼女の答えはイエスさ。天にも昇る気分さ!
“written in the stars” 運命で決まっている

出来事や出会いなどが運命で決まっていた必然であることを言う際に使うフレーズです。恋愛に関する文脈でよく使われますが、その他の好ましい出来事などにも使うことができます。

例)近々採用面接を受けるHeatherが友人のJennaと話しています。
Heather:I really hope I do well in the job interview. It sounds like the perfect job for me.
Jenna:Don’t worry, you’ll be OK. It was written in the stars that you’ll get that job.
Heather:面接、本当にうまくいってほしいわ。私にぴったりの仕事みたいなんだもん。
Jenna:心配しなくていいわよ、うまくいくから。あなたはその仕事に就くって、運命で決まってるのよ。

関連表現のクイズはこちら

作品情報


©2015 LPPTV – LITTLE PRINCESS – ON ENT – ORANGE STUDIO – M6 FILMS – LUCKY RED

©2015 LPPTV – LITTLE PRINCESS – ON ENT – ORANGE STUDIO – M6 FILMS – LUCKY RED

タイトル リトルプリンス 星の王子さまと私
原題 The Little Prince
監督 マーク・オズボーン
声の出演 ジェフ・ブリッジス/マッケンジー・フォイ/レイチェル・マクアダムス/ジェームズ・フランコ/ベニチオ・デル・トロ/マリオン・コティヤール 他
配給 ワーナー・ブラザース映画
公開情報 11月21日(土)2D&3Dで全国ロードショー
公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/littleprince/
Gabaマンツーマン英会話
Top