映画で英語「シネマEnglish」

2015.11.2

007スペクター

Introduction

シリーズ最新作『007 スペクター』

1962年の誕生から半世紀以上にわたり愛され続けている、史上最長寿シリーズ「007」。50周年目となる2012年に公開された『007 スカイフォール』はシリーズ最高となる世界興収1000億円以上を稼ぎ出し、その確固たる人気を改めて世界に見せつけた。そして24作目となる待望のシリーズ最新作が公開！

主人公ジェームズ・ボンドを演じるのは、陰影ある演技と鍛え上げられた肉体を駆使したリアルなアクションでシリーズ最高評価を受ける6代目ダニエル・クレイグ。監督は前作『スカイフォール』に続き、サム・メンデスが続投。本作のタイトルである“スペクター”はシリーズ初期からボンドの宿敵として登場する国際的悪の組織＜SPecial Executive for Counter-intelligence, Terrorism, Revenge and Extortion（対敵情報、テロ、復讐、強要のための特別機関）＞。そのスペクターの幹部と思しき、オーベルハウザーという謎の男を演じるのは、2度のアカデミー賞受賞歴をもつクリストフ・ヴァルツ。「幽霊」「怪物」の意を持つスペクターらしく、物語に不気味な影をおとしている。

英語でトリビア

シリーズ開始以来宿敵であった悪の組織とついに直接対決となったジェームズ・ボンド。50周年を迎えた節目に相応しいバトルになりそうです。
今回は、「007」という数字にヒントを得て、「数字を使った英語表現」を紹介します。

数字を使った英語表現

“take five”　一休みする

ちょっとした休憩をとることを意味する表現で、「5分の休憩」という意味の“five”に由来しますが、特に5分に限らず、それよりも長い時間でも、短い時間でも使うことができます。

例）KatとVinceが出席している会議が長引いているようです。
Vince:This is terrible! I can’t focus at all.
Kat:Well, we’ve been looking at this for two hours already. Let’s take five and get a coffee.
Vince:もうだめだ！ぜんぜん集中できなくなってきたよ。
Kat:そうね、もう2時間もこれに費やしてるわよ。ちょっと休憩して、コーヒーでも飲みましょう。

“(be in a ) catch-22”　板挟みの状態（にある）

この表現は矛盾する2つの選択肢などの間でどちらも選ぶことができずにいる状態や、どちらを選んだとしても自分にとって好ましい結果は得られないような困難な状況に陥っていることを言う際に使われます。この表現は第二次大戦中の米国の有名な風刺小説に由来しています。

例）海外での仕事に応募しようとしているVeraが友人のPeisinと話しています。
Vera:See, it says that to get a job offer, you need a sponsored-visa, but you can’t get visa sponsorship unless you have a job offer already.
Peisin:That’s a real catch-22 situation. Can’t you talk to them about it?
Vera:見てよ、採用してもらうためには就労ビザ取ってなきゃだめって書いてある。でも、就労ビザは雇用してもらってないと取れないし。
Peisin:それってまったく打つ手なしの状態ね。募集してる会社に事情を話してみることはできないの？

“put two and two together”　与えられた情報から結論を導く

すでにわかっている事実などから推論し、正しい結論などを導き出すことを意味するフレーズです。特に結論が明らかである場合やわかりきったことである場合によく使われる表現です。

例）Melissaと友人のRubenが最近婚約した友人の話をしています。
Melissa:Seriously? She’s getting married! That’s so exciting. When did she tell you?
Ruben:She didn’t have to tell me. She was wearing a huge diamond ring, so I just put two and two together.
Melissa:本当に？彼女結婚するんだ！楽しみだわ。いつ聞いたの？
Ruben:言われなくたってわかるよ。すごく大きなダイヤの指輪してたから、それ見てすぐにわかった。

作品情報

タイトル	007スペクター
原題	Spectre
監督	サム・メンデス
出演	ダニエル・クレイグ／クリストフ・ヴァルツ／レイフ・ファインズ／ベン・ウィショー／ナオミ・ハリス／レア・セドゥ／モニカ・ベルッチ／イェスパー・クリステンセン／アンドリュー・スコット／デイヴ・バウティスタ　他
配給	ソニー・ピクチャーズエンタテインメント
公開情報	12月4日(金)より、TOHOシネマズ日劇ほかにて全国ロードショー
Facebook	http://www.facebook.com/JamesBond007JP
twitter	http://twitter.com/007movie_JP