facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2015.11.9

I Love スヌーピー THE PEANUTS MOVIE

Introduction


©2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. PEANUTS
©Peanuts Worldwide LLC

みんな、だれかのだいじ。

世界で最も愛されているユニークなビーグル犬、スヌーピーが、初めて3D/CGのアニメーションとして大きなスクリーンに登場する。これは世界中のスヌーピー・ファンにとって、待ちに待った事件だ。風になびく“もふもふ”の毛並み、多彩に変わる表情のかわいらしさ、そして飄々としたキャラクター!
ダイナミックで心躍る大空を舞台にしたアクションと、観客の胸を熱くさせるチャーリー・ブラウンとの友情…。こんなスヌーピーを満喫できるのは、映画館だけ!

原作者のチャールズ・M・シュルツがコミック“ピーナッツ”の連載を開始してから65周年となる今年、『I Love スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』は進化を遂げたエンターテインメントとして世に送り出される。しかし、原作のスピリットを少しも損なっていない。そればかりか原作からスキャンした画像を元に「理想的なライン」を探すという途方もない作業を重ね、実写も顔負けのリアルな3Dの質感と、原作のもつ手描きのぬくもりの両方を絶妙にマッチングさせているのだ。

『I Love スヌーピー THE PEANUTS MOVIE』は、どんなちっぽけな存在でも一生懸命頑張ることの素晴らしさと勇気を与えてくれる作品だ。

英語でトリビア

スヌーピーの大親友「チャーリー・ブラウン」、彼が恋心を抱く相手「赤毛の女の子」、そしてスヌーピーが空想の中で敵対する「レッド・バロン」。登場するキャラクターに「色の名前」が付いていることにヒントを得て、今回は「色を使った英語表現」を紹介します。

色を使った英語表現

“(be) tickled pink” 大喜びしている

非常にうれしい気持ちになっていることや大喜びしていることを言い表す際に使われるフレーズです。

例)映画の主役の話が決まった女優のConnyが友人のMishaと話しています。
Misha:I’m so glad you got the part! Congratulations!!
Conny:I know, it’s amazing! I’m tickled pink!
Misha:その役が決まってよかったわね!おめでとう!!
Conny:そうなの、素晴らしいわ!すごくうれしい!
“pass (something) with flying colors” 見事に合格する

試験などで非常によい成績を収めて合格することや満点に近い点数を取ることを意味するフレーズです。

例)Gavinと兄のSteveが最近運転免許を取った二人の弟のHarryの話をしています。
Gavin:I can’t believe little Harry’s old enough to drive!
Steve:Yeah, and apparently he passed his test with flying colors.
Gavin:小さかったHarryが車を運転する年になったなんて信じられないな!
Steve:そうだな。それも免許の試験には楽々合格したらしいぞ。
“red-eye (flight)” 夜間の(便)

“red-eye flight”は夜間に飛ぶ航空便を意味する表現です。“flight”を言わずに単に“red-eye”と言うこともできます。

例)週末旅行に出かけるPaulineがルームメートのNinaと話しています。
Nina:Isn’t two days a bit too short to see the whole city?
Pauline:I’m coming back on the red-eye on Sunday, so I’ll actually have the whole weekend!
Nina:2日じゃ短すぎて、町全体は見て回れないんじゃない?
Pauline:日曜の夜間便で帰ってくるつもりなの。だから、週末は丸々向こうで過ごせるのよ。

関連表現のクイズはこちら

作品情報



©2015 Twentieth Century Fox Film Corporation. All Rights Reserved. PEANUTS
©Peanuts Worldwide LLC

タイトル I Love スヌーピー THE PEANUTS MOVIE
原題 THE PEANUTS MOVIE
監督 スティーブ・マーティノ
声の出演(日本語版) 鈴木福/芦田愛菜/小林星蘭/谷花音 他
配給 20世紀フォックス映画
公開情報 12月4日(金) TOHOシネマズ スカラ座他全国ロードショー
公式サイト http://www.foxmovies.jp/snoopy/
Gabaマンツーマン英会話
Top