facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2016.2.15

マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章

Introduction


©2014 Twentieth Century Fox. All Rights Reserved.

インドの太陽が微笑んだ。<今>が人生最高のとき。

神秘の国インドの高級リゾートホテルでエレガントな時を──
世界各国で大ヒットを記録した『マリーゴールド・ホテルで会いましょう』の続編がついに日本上陸!

マリーゴールド・ホテルの住人は、『恋におちたシェイクスピア』でアカデミー賞®に輝いたジュディ・デンチ、TV シリーズ「ダウントン・アビー」で人気を博すマギー・スミス、『ラブ・アクチュアリー』のビル・ナイら様々な事情で5人になった男女と若きオーナー『スラムドッグ$ミリオネア』のデヴ・パテル。そんな彼らの中に新たな宿泊客がやってくることに。前作を「素晴らしかった」と絶賛するハリウッドのトップスター、『シカゴ』のリチャード・ギアが満を持して本作へ参戦!監督は前作に続き、アカデミー賞®作品賞を含む7部門を受賞した『恋におちたシェイクスピア』のジョン・マッデンが務め、豪華俳優陣が織りなす、さらにエレガントでパワフルな新しい旅=第二章の幕が上がる!

英語でトリビア

インドのリゾートホテルにやってきたイギリス人シニアたちが織りなす人間模様をユーモアたっぷりに描き、好評を博した「マリーゴールド・ホテルで会いましょう」の続編です。今回の英語でトリビアは登場人物にちなんで「年齢」に関する肯定的な表現を紹介します。

年齢に関連する肯定的な英語表現

“young at heart” 気持ちは若い

考え方や行動などが実際の年齢よりも若いことを示すためによく使われる表現です。

例)Kellyが祖母のBerthaとロックコンサートに行く話をしています。
Kelly:Are you sure you want to go, Grandma? It’s going to be really loud…
Bertha:Of course I want to go! I might be over 70, but I’m still young at heart!
Kelly:本当に行きたいの、おばあちゃん?すごく大音響なのよ…
Bertha:もちろん行きたいわ!70過ぎかもしれないけど、心は若いのよ、私は!
“age like fine wine” いい年の取り方をする

年を取っても魅力的な人に対して使われる表現で、一般に年代を重ねたワインの価値が高まることに由来します。

例)Kiaraと友人のAndyがかつてのクラスメートで最近50歳になったJeanのことを話しています。
Kiara:Have you seen Jean recently? I swear she’s more beautiful every time I see her.
Andy:I know, it’s unbelievable! She really ages like fine wine…
Kiara:最近Jeanに会った?あの人って会うたびにきれいになってるわ、本当に
Andy:そうだね、信じられないぐらい!本当にいい年の取り方してるね…
“wise beyond (one’s) years” 年齢の割にしっかりしている

若い人が年齢の割にしっかりしていて、成熟していることを意味する表現で、同年代の人よりも賢く、知識が豊富な人物に対して使われます。

例)Hansと妻のFranが十代の息子、Jeremyのことを話しています。
Fran:I’m so proud of Jeremy for never getting in trouble and taking his school work so seriously.
Hans:He’s wise beyond his years, isn’t he?
Fran:Jeremyのことを自慢に思うよ、トラブルとか絶対に起こさないし、学校の勉強も真面目にやってるし。
Hans:年齢の割にしっかりしてるわよね、あの子って。

関連表現のクイズはこちら

作品情報



©2014 Twentieth Century Fox. All Rights Reserved.

タイトル マリーゴールド・ホテル 幸せへの第二章
原題 The Second Best Exotic Marigold Hotel
監督 ジョン・マッデン
出演 ジュディ・デンチ、マギー・スミス、ビル・ナイ、デヴ・パテル、リチャード・ギア ほか
配給 20世紀フォックス映画
公開情報 3月4日(金)よりTOHOシネマズ シャンテほか全国ロードショー
公式サイト http://www.foxmovies.jp/marigold/
Gabaマンツーマン英会話
Top