facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2016.2.29

バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生

Introduction


©2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.,
RATPAC-DUNEENTERTAINMENT LLC AND RATPAC ENTERTAINMENT, LLC

スーパーマンが言い放つ「私に勝てるはずがない」
最強の“悪”と激突!
バットマン「人間の力を思い知れ」

すべての常識を覆す、映画の域を超えたBIGプロジェクト。世紀の2大ヒーロー、バットマンとスーパーマンによる夢の競演を描く、究極のエンターテイメント超大作『バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生』が2016年3月25日(金)より日米で同時公開される。世界で最も有名な2大ヒーローが初めてスクリーンで衝突する話題作から、この度、一瞬たりとも目が離せないバトルシーンにフォーカスした特別映像が到着。ついに激突する2大ヒーローの、非常に見応えのある仕上がりになっている。

解禁となった映像は、「スーパーマンが“悪”に染まる」という衝撃のナレーションから始まる。そして、ヒーローとは思えぬ邪悪な表情に染まったスーパーマンと、心配されながらも彼との闘いに臨むことを決意するバットマンの姿を追いかけながら、迫力のバトルシーンが次々と描かれていく。
一瞬たりとも目が離せない怒涛の戦いが繰り広げられるが、人類の希望であるバットマンは次第に追い詰められていく。しかし、「私に勝てるはずがない」と叫ぶスーパーマンに応えるように、バットマンは「人間の強さを思い知れ」と発するのだ。極限まで磨きあげた頭脳と戦略で様々な悪と戦ってきたバットマンは、スーパーマンに対向するための秘策を隠しているのだろうか?決着への期待が高まるばかりだ。

英語でトリビア

地球最強で絶対的正義のヒーロー、スーパーマンと、犯罪者たちに恐怖を与える孤高のダークヒーロー、バットマン。世界で最も有名な2人が激突する本作。今回はスーパーヒーロー2人の対決にちなんで、 “two”を使った英語表現をご紹介します。

“two”を使った英語表現

“two can play at that game” その手で来るなら、こちらもそうする

相手が卑怯な手段や節度を欠いた手段などを使った場合や使おうとしている状況で、相手がそうした手段に訴えるのであれば、自分も同じような手段を使うつもりであるということ言うために使われる表現です。

例)Mitchと弟のSeanが口論しています。
Mitch:Sean! Did you wear my new sneakers?
Sean:Well, you took my sunglasses without asking last week. Two can play at that game!
Mitch:Sean!お前俺の新しいスニーカー履いただろ?
Sean:だって、自分も先週俺のサングラス無断で持ってっただろ。そっちがそう来るなら、こっちも同じことするだけさ!
“the lesser of two evils” 2つ/2人のうちのマシなほう

2つの選択肢がどちらも好ましくないが、どちらかを選ばなければならないような場面で使われる表現で、強いて選ぶとすればこちらになるという選択肢のことを意味します。

例)Andreaが飲みに行こうと友人のKellyを誘いました。
Andrea:Are you sure you don’t want to come out with us?
Kelly:You know I don’t get along with Jenna. I’d rather choose the lesser of two evils and watch TV at home alone.
Andrea:本当に私たちと一緒に行かないの?
Kelly:知ってるでしょ、私がJennaとあんまり仲良くないの。どっち道楽しくないけど、ひとりでテレビ観てるわ、家で。
“(be) two a penny” ありふれている

非常にありふれていることやどこにでもあるものであることを意味するイギリス英語の表現です。この表現は安価であるという意味で使われることもあります。同じ意味のアメリカ英語の表現に“a dime a dozen”というフレーズがあります。

例)映画館に来たDeanとガールフレンドのRoryが何を観ようかと相談しています。
Dean:Hey, how about that new superhero movie that just came out? It looked good!
Rory:Hmm, I don’t know. Superhero movies are two a penny lately. Let’s watch something else!
Dean:ねえ、公開されたばかりのヒーローものはどう?よさそうだったよ。
Rory:うーん、どうかしら。ヒーローものって、そこらへんにごろごろしてない、最近?何か別のにしよう。

関連表現のクイズはこちら

作品情報



©2015 WARNER BROS. ENTERTAINMENT INC.,
RATPAC-DUNEENTERTAINMENT LLC AND RATPAC ENTERTAINMENT, LLC

タイトル バットマン vs スーパーマン ジャスティスの誕生
原題 Batman v Superman: Dawn of Justice
監督 ザック・スナイダー
出演 ベン・アフレック、ヘンリー・カビル、エイミー・アダムス、ジェシー・アイゼンバーグ、ダイアン・レイン、ローレンス・フィッシュバーン、ジェレミー・アイアンズ、ホリー・ハンター、ガル・ガドット ほか
配給 ワーナー・ブラザース映画
公開情報 2016年3月25日(金)日米同時公開決定!
公式サイト http://www.batmanvssuperman.jp
Gabaマンツーマン英会話
Top