facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2016.3.21

スポットライト 世紀のスクープ

Introduction


Photo by Kerry Hayes © 2015 SPOTLIGHT FILM, LLC

ただ真実のために—
ボストン・グローブ紙の記者たちが、 巨大権力の“大罪”を暴いた衝撃の実話!

2002年1月、アメリカ東部の新聞「ボストン・グローブ」の一面に全米を震撼させる記事が掲載された。地元ボストンの数十人もの神父による児童への性的虐待を、カトリック教会が組織ぐるみで隠蔽してきた衝撃のスキャンダル。1,000人以上が被害を受けたとされるその許されざる罪は、なぜ長年にわたって黙殺されてきたのか。この世界中を驚かせた“世紀のスクープ”の内幕を取材に当たった新聞記者の目線で克明に描き、アカデミー賞6部門(作品賞/監督賞/助演男優賞/助演女優賞/脚本賞/編集賞)にノミネートされ、作品賞・脚本賞を受賞するなど、名実ともに全米で絶賛を博す社会派ドラマ、それが『スポットライト 世紀のスクープ』である。
 2001年の夏、ボストン・グローブ紙に新しい編集局長のマーティ・バロンが着任する。マイアミからやってきたアウトサイダーのバロンは、地元出身の誰もがタブー視するカトリック教会の権威にひるまず、ある神父による性的虐待事件を詳しく掘り下げる方針を打ち出す。その担当を命じられたのは、独自の極秘調査に基づく特集記事欄《スポットライト》を手がける4人の記者たち。デスクのウォルター“ロビー”ロビンソンをリーダーとするチームは、事件の被害者や弁護士らへの地道な取材を積み重ね、大勢の神父が同様の罪を犯しているおぞましい実態と、その背後に教会の隠蔽システムが存在する疑惑を探り当てる。やがて9.11同時多発テロ発生による一時中断を余儀なくされながらも、チームは一丸となって教会の罪を暴くために闘い続けるのだった……。

英語でトリビア

新聞記者たちがカトリック教会のスキャンダルを暴いた実話を映画化、多くの批評家、映画ファンに絶賛される骨太な脚本でアカデミー賞を見事受賞した「スポットライト 世紀のスクープ」。今回は作品にちなんで、「ジャーナリズム」に関連する英語表現を紹介します。

「ジャーナリズム」に関連する英語表現

“hot off the presses” 最新の

この表現はごく最近書かれたり、制作されたものであることを言う際に使われるフレーズで、通常はニュースや出版物などに対して使われます。

例)Keithが同僚のAprilに自分たちの会社に関するニュース記事を見せています。
April:I didn’t know the article was already out! When was it published?
Keith:It’s hot off the presses! The article just came out this morning.
April:その記事がもう出てるなんて知らなかったわ。いつ出たの?
Keith:最新のニュースだよ。今朝出たばかりだから、この記事。
“scoop” スクープ

“scoop”は日本語の「スクープ」と同様、1つの報道機関が他社に先駆けて重大なニュースを報道することを意味します。この言葉は「スクープする」という意味の動詞として使うこともできます。

例)DianeとMaureenは大学の学生新聞の記者をしています。
Diane:I need to finish this article about the new baseball field being built.
Maureen:You better hurry before someone else gets the scoop!
Diane:この建設中の新しい球場の記事を書き終えなきゃ。
Maureen:急いだほうがいいわよ、他の人にスクープされちゃわないように。
“puff piece” 提灯記事

特定の人やものに対して過度に好意的で公正さを欠いているような報道を意味する表現です。この表現は書籍や映画などに対しても使うことができます。

例)Matthewと友人のGlennがある人気俳優の話をしています。
Matthew:Did you watch his interview on TV last night?
Glenn:Yeah, it was such a puff piece! They didn’t even mention his recent scandal!
Matthew:昨日テレビでやってたあいつのインタビュー見た?
Glenn:ああ、すごく都合がいい内容だったな。最近あったスキャンダルのこと、触れもしなかったもんな。

関連表現のクイズはこちら

作品情報



Photo by Kerry Hayes © 2015 SPOTLIGHT FILM, LLC

タイトル スポットライト 世紀のスクープ
原題 SPOTLIGHT
監督 トム・マッカーシー
出演 マーク・ラファロ、マイケル・キートン、レイチェル・マクアダムス、リーブ・シュレイバー、ジョン・スラッテリー、スタンリー・トゥッチ、ブライアン・ダーシー・ジェームズ、ビリー・クラダップ、ジェイミー・シェリダン ほか
配給 ロングライド
公開情報 2016年4月15日(金)TOHOシネマズ みゆき座ほか全国公開
公式サイト http://spotlight-scoop.com/
Gabaマンツーマン英会話
Top