facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2016.5.23

エクス・マキナ

Introduction


©Universal Pictures

本年度アカデミー賞®視覚効果賞受賞!
本年度アカデミー賞®脚本賞ノミネート。
全てがアップデートされた最新のSFスリラー!

人間か、人工知能か――
検索エンジンで有名な世界最大のインターネット会社“ブルーブック”でプログラマーとして働くケイレブは、巨万の富を築きながらも普段は滅多に姿を現さない社長のネイサンが所有する山間の別荘に1週間滞在するチャンスを得る。しかし、人里離れたその地に到着したケイレブを待っていたのは、美しい女性型ロボット“エヴァ”に搭載された世界初の実用レベルとなる人工知能のテストに協力するという、興味深くも不可思議な実験だった・・・。

美しい女性型ロボット“エヴァ”には、今最も旬な女優として注目を集めるアリシア・ヴィキャンデル。また、“ブルーブック”プログラマーのケイレブには、実力派俳優として活躍するドーナル・グリーソン。そして、“ブルーブック”社長のネイサンには、数々の映画賞にて主演男優賞にノミネートされ、演技派俳優として名高いオスカー・アイザック。さらに、本作で監督デビューを果たし、本年度アカデミー賞®脚本賞にノミネートされたのは、数多くの話題作を手掛けているアレックス・ガーランド。
VFXを駆使したスタイリッシュなビジュアルと、登場人物も場所も限定されたミニマムなストーリーテリングで、人間と人工知能の主従関係を巡る心理戦を描いた、全てがアップデートされた最新のSFスリラーが遂に解禁!

英語でトリビア

美しい女性の姿をもった人工知能とプログラマーの心理戦を描いた「エクス・マキナ」。全てがアップデートされた最新のSFスリラーです!今回は原題”Ex Machina”の”Machina”がラテン語で「機械」を意味することにちなんで、”machine”を用いた英語表現をご紹介します。

“machine”を用いた英語表現

“(run like a) well-oiled machine” 非常に円滑に進む

これは問題などが生じることなく、物事が極めてスムーズに進行したり、機能していることを意味するフレーズです。この表現は複数の人々が協力して効率的に仕事や作業などを行っている様子を言い表す際にも使うことができます。

例)TriciaとMaxineは最近一緒に新しい事業を始めました。
Tricia:Everything is so hectic right now.
Maxine:Don’t worry! In a month our business will be running like a well-oiled machine.
Tricia:今、すごく忙しいわ、何もかも。
Maxine:大丈夫よ。1か月もすれば私たちのビジネスはすごく順調に進んでるわよ、きっと。
“cog in the machine” 歯車のひとつ

これは人やものが大きな組織の一員であることやシステムなどの一部分であることを言う際に使われるフレーズです。果たしている役割が、組織やシステムが全体として機能するために必要ではあるが、さして重要ではないというニュアンスを含んでいる表現です。

例)Chadと友人のDaveが自分たちの仕事のことを話しています。
Chad:I really love my job. I feel like I’m able to make a difference every day.
Dave:Me too. I’d hate to feel like I was just a cog in the machine.
Chad:今の仕事がすごく気に入ってるよ。日々、自分の仕事で会社の業績に影響を与えられてるって感じられて。
Dave:俺もそう思う。組織の歯車のひとつみたいに感じるのはごめんだからな。
“nuts and bolts” 勘所

物事の基本となる重要な部分のことを意味するフレーズです。机上の理論ではなく、実際にその事柄を行う際に必要になる実践的な知識や技能などに対して使われる表現です。

例)Tomと同僚のSophieが現在開発中の新製品の話をしています。
Tom:Everyone is going to want one! I feel like this product is going to change the world!
Sophie:I’m excited too, but we still need to work out the nuts and bolts of bringing it to market.
Tom:これは誰もがほしがるはずだ。この製品は世界を変えるような気がするよ!
Sophie:私もすごく楽しみだわ。でも、これをどうやって市場に出すかっていう肝心なことがまだ解決してないわ。

関連表現のクイズはこちら

作品情報



©Universal Pictures

タイトル エクス・マキナ
原題 Ex Machina
監督 アレックス・ガーランド
出演 ドーナル・グリーソン、アリシア・ビカンダー、オスカー・アイザック、ソノヤ・ミズノ
配給 ユニバーサル映画 配給協力:パルコ
公開情報 6/11(土)より、シネクイント他にて全国ロードショー!
公式サイト http://www.exmachina-movie.jp
Gabaマンツーマン英会話
Top