facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

映画で英語「シネマEnglish」

2016.6.27

ターザン:REBORN

6月をもって「シネマEnglish」コーナーは終了となります。
引き続き、皆さまの英語学習に役立つコンテンツを配信いたしますので、これからもGaba Styleを何卒よろしくお願いいたします。

Introduction


© 2016 Edgar Rice Burroughs, Inc. and Warner Bros. Ent. All Rights Reserved

アクション映画の原点『ターザン』が
『ハリー・ポッター』監督、スタッフによって生まれ変わる!!
――新しいターザンは英国貴族。全てを手に入れた男が再び、ジャングルへ――

物語の舞台は英国ロンドン。愛するジェーンと結ばれたターザンは、すべてを手に入れた英国貴族として裕福な暮らしを送っていた。だがある日、政府の命により、貿易使役として、故郷に戻ることに。しかし、それは仕組まれた罠であった。捕らわれてしまったジェーンを救うため、持てるものを捨て、己の野生を解放。ジャングルへ再び身を投じるターザン。この夏、ついにジャングルの王が、目を覚ます!
<圧倒的>彫刻のような美ボディ!これまでのイメージを覆す、新たなターザンが誕生!
この度解禁された映像からは、幻想的にしてリアルな世界観とともに、過酷なジャングルの中で、ターザンと妻ジェーンを取り巻く様々な思惑が交差する様子を感じさせる。生き残れるのは強者のみ。果たして、ターザンは妻を救い、故郷を守ることができるのか――!? 文明社会と野生の間で揺れるターザンに待ち受ける運命と、今後の展開に想像が膨らむ。さらに、最先端の技術による動物たちとのアクション、そしてジャングルを縦横無尽に飛び回るターザン・アトラクションも<圧倒的>スケールで描かれており、作品全体への期待がさらに高まる内容となっている。

英語でトリビア

愛する妻と故郷を救うため、持てるすべてを投げうちジャングルに戻ること決意するターザン。ジャングルの王としての雄々しい姿、英国貴族としての気品やセクシーさを兼ね備えた、これまでのイメージを覆す新たなターザンの誕生です。今回は彼の彫刻のような美しい身体にちなんで、「健康と見た目」に関連する英語表現をご紹介します。

「健康と見た目」に関連する英語表現

“look like a million [dollars/bucks]” 非常に見た目がいい

これは体調がよかったり、健康的であったり、高価な服などを身につけていることによって非常に見た目がいい人に対して使われる表現です。“bucks”は“dollars”を意味する米語の口語表現です。

例)Ashleyと友人のCamilaが2年ぶりに再会しました。
Ashley:Wow, you look like a million bucks!
Camila:Thanks! I’ve been eating healthy and going to the gym every day.
Ashley:まあ、あなたすごく素敵になったわね!
Camila:ありがとう。健康的な食事を取って、毎日スポーツクラブに行ってるから。
“spare [tire/tyre]” 腰まわりのぜい肉

日本語でも使われる「スペアタイヤ」が元々の意味ですが、比喩的に人の腰まわりについてしまったぜい肉のことも意味します。「タイヤ」のスペルは、“tire”が北米英語で“tyre”がその他の英語圏で使われているものです。

例)Kevinと友人のCharlieが鏡を見ながら話しています。
Kevin:Oh no… Look at my spare tire! How did this happen?
Charlie:Well, you’re not 20 anymore. You need to take better care of yourself.
Kevin:まいったな… 俺の腰まわりの肉、見てくれよ!どうしてこんなになっちゃったんだ?
Charlie:まあ、もう二十歳の頃とは違うってことだよ。もっと健康に気をつける必要があるってことさ。
“in shape” 体調がいい

これは身体が健康であることや体を鍛えていることを意味する表現で、“get in shape”(体を鍛える、体調を整える)といった文脈でよく使われます。健康的な食事を取り、運動などをすることによって、好ましい“shape”(体調、調子)でいることや、そのような状態になることを言う際に使われる表現です。

例)Steveと友人のAngelaがスポーツクラブで話しています。
Steve:I always feel so great after exercising.
Angela:Really? I just feel tired. But I know I need to keep going if I want to get in shape.
Steve:運動した後はいつもすごく気分がいいね。
Angela:そうかしら?私はとにかく疲れちゃうわ。でも、続けなきゃいけないのよね、体調を整えたかったら。

関連表現のクイズはこちら

作品情報



© 2016 Edgar Rice Burroughs, Inc. and Warner Bros. Ent. All Rights Reserved

タイトル ターザン:REBORN
原題 The Legend of Tarzan
監督 デビッド・イェーツ
出演 アレクサンダー・スカルスガルド、サミュエル・L・ジャクソン、クリストフ・ワルツ、マーゴット・ロビー ほか
配給 ワーナー・ブラザース映画
公開情報 2016年7月30日(土)公開 丸の内ピカデリー 新宿ピカデリー他2D/3D全国ロードショー
公式サイト http://wwws.warnerbros.co.jp/tarzan/
Gabaマンツーマン英会話
Top