facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2018.10.30

「アンケート(調査)」って英語で?

アンケート調査を行っています。こちらにご記入ください。

コタエ:

  • questionnaire
  • survey

解説

日本語で言う「アンケート」は、フランス語の “enquete” が語源です。

英語では、一般的に何かを統計的に、調査することを目的として予め用意した質問表のことを “questionnaire” といいます。

ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“We are conducting a questionnaire. Please fill out this form.”
(アンケート調査を行っています。こちらにご記入ください。)

“I have to create a questionnaire for my university report.”
(大学のレポートのためにアンケートを作成しないと。)

一方 “survey” にも「アンケート」という意味がありますが、こちらは “questionnaire” で行われる調査とは異なり、自由形式回答で意見や体験を収集するためのものになります。

“The survey revealed the average officer worker’s annual income.”
(今回の調査ではサラリーマンの平均年収が明らかになった。)

Gabaマンツーマン英会話
Top