正解: B. “なるべく早く”

「なるべく早く」は英語で“as soon as possible”と表わし、“ASAP”はその頭文字を取った略語です。

Aの「許可を得る」は英語では“get/obtain permission”、Cの「参加する」は“(to) join/attend/participate”や“take part in”などと表わされます。

正解: A. “fingers”

“cross one’s fingers”は大切な行事などの前に中指を曲げて人差し指の上に掛けると、その行事が成功するという迷信からきた表現です。”one”に当たる人物が誰であるかによって意味が変わり、自分が相手のために指を交差する場合には”cross my fingers”「（あなたの）幸運を祈っているよ、頑張ってね」と表わされ、一方、相手が自分のために指を交差する場合には”cross your fingers”「（私の）幸運を祈っていてね、応援してね」と表わされます。

Bは“cross one’s legs”で「脚を組む」、Cは“cross one’s arms”で「腕を組む」のように文字通りの意味であることから、「幸運を祈る」を意味する慣用句としては成り立ちません。

正解: B. “29”

1011年に、イギリスの修道士であるバートファースによって当時の英語アルファベットの伝統的な順序が記されており、その記録には、初めに23のラテンアルファベット（現代のA、B、C）が並び、更にアンパサンド（＆）と5つの英字が書き加えられた計29文字が記されていたそうです。その後、時を経て文字数は変わり、現代の英語アルファベット26文字に至ったと言われています。

正解: B. “towel”

“throw in the towel”は「諦める、降参する、やめる」という意味の表現です。ボクシングで、リングにタオルを投げ込んで負けを認め、試合を止めることに由来していると言われています。

“throw in the towel”は慣用句として決まりきった言い方なので、Aの“table”「テーブル」やCの“ball”「ボール」では、「諦める」を意味する慣用句としては成り立ちません。

正解: B. “5”

「これは英語の問題です」という一文に注目してみましょう。
それぞれの数字を英語で表した時の文字数に対応しています。
7はsevenなので5文字。よって7＝5です。

正解: C. “TGIF”

“TGIF” は、“Thank God, it’s Friday.” の略語です。直訳すると「金曜日であることを神に感謝します」。平日が終わって週末が来ることを喜ぶ表現で、日本語ではさしずめ「花金」が同様の気持ちを表す表現と言えるでしょう。

Aの “RSVP” は、フランス語の “répondez s’il vous plaît” の略で、「お返事お願いします」を意味します。出欠の返事を求める招待状などの末尾に記す表現として、広く使われています。

Bの “VIP” は日本でも広く使われていますが、“very important person” の略です。「重要人物」を意味し、その人物、地位、身分、名声などによって特権を与えられていることを意味します。例えば有料のイベントに招待されたり、特別待遇を受けるような人物に対して使われます。

正解: A. “cat”

“The cat is out of the bag.”は「秘密がばれている」という意味で使われる表現で、“let the cat out of the bag”と言うこともできます。

“The cat is out of the bag.”は慣用句として決まりきった言い方なので、Bの“dog”「イヌ」やCの“apple”「リンゴ」では、「秘密がばれている」を意味する慣用句としては成り立ちません。

正解: A. “lol”

“lol”は“laughing (laugh) out loud”という表現の頭文字を取った略語で、「声に出して笑う、大笑いをする」を意味します。

“w8”は“wait”「（人・物・事を）待つ」を略して表わすネットスラングです。

“(y)”は“thumbs-up”「いいね」という意味で、かつてチャットなどで親指を立てた絵文字を挿入するときに使われた記号の組み合わせであることから、現在も“thumbs-up”を表わす表現として使われています。

正解: c. “idk”

“idk”は“I don’t know.”という表現の頭文字を取った略語で、「私は知らない、私には分からない」を意味します。

Aの“pls”は“please”の略語で、動詞の「～を喜ばせる、～を満足させる」や間投助詞の「どうぞ、ぜひ、どうか」を意味します。

Bの“thx”は、「ありがとう」を意味するカジュアルな表現“thanks”の略語です。

正解: B. “bang”

“bang”は「（発砲などの）バン」や「（閉扉などの）バタン」など、突然生じる大きな音を表わすときに使われます。

Aの“woosh”は「（何かが音を立てて慌ただしく動くときの）ビュン、シュッ」という音を表わし、”whoosh”とも表わされます。

Cの“thump”は「（重いものが何かにぶつかるときの）ゴツン、ドシン」という音や、「ドキドキ、ドキンドキン」といった恐怖や興奮による心臓の鼓動の音を表わします。