facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

リスニングに「スターインタビュー」

2015.3.19

フェリシティ・ジョーンズ from 「博士と彼女のセオリー」

スターの英語を聞き取ってみよう!

余命2年と言われた車椅子の天才物理学博士スティーヴン・ホーキング氏。彼が発病する前からのパートナーで、発病を知りながらも妻となったジェーンと博士の深い愛、絆、その歩みを追った「博士と彼女のセオリー」。フェリシティ・ジョーンズのインタビューで、彼女の演じたジェーンを「魅力的な人」と話していますが、その理由をどのように語っているでしょうか。また、ジェーンにとって大切なものが何なのかに気付いたようですが、それは何か、聞き取ってみましょう。

EnglishAnswer
I have absolutely fallen in love with playing Jane. I met Jane very early on in the process and, and got to know her and read her book. And really, just, what I feel is this is a woman who has incredible passion and love, and gives, has given and continues to give so much in her life, and someone who never gave up. And, and literally, this woman, I feel, dedicated her life to Stephen, but at the same time, was desperate to ****** her own sense of identity. It was very important to her that she continued her studies obviously, Stephen being known as the genius that he is, it was interesting for Jane that she also came from an academic background. And it was very important to her that she was respected in that way as much as… You know, in a way that she wanted to always feel like an equal to Stephen in that sort of ******** *****. I mean, obviously not to the same extent of his ************ but that she had her own identity.

I have absolutely fallen in love with playing Jane. I met Jane very early on in the process and, and got to know her and read her book. And really, just, what I feel is this is a woman who has incredible passion and love, and gives, has given and continues to give so much in her life, and someone who never gave up. And, and literally, this woman, I feel, dedicated her life to Stephen, but at the same time, was desperate to retain her own sense of identity. It was very important to her that she continued her studies obviously, Stephen being known as the genius that he is, it was interesting for Jane that she also came from an academic background. And it was very important to her that she was respected in that way as much as… You know, in a way that she wanted to always feel like an equal to Stephen in that sort of academic realm. I mean, obviously not to the same extent of his explorations but that she had her own identity.

解説

まず、フェリシティ・ジョーンズの力強い一言がありました。“absolutely fallen in love with playing Jane”、「ジェーンの役を演じることに恋をした」と話しています。よほど実在のジェーン本人と、その役を演じられることを気に入ったことが伺えますね。そのジェーンを「魅力的」と表現した理由には、「ものすごい情熱をもった人」で、「夫の健康面の問題にも関わらず、その夫をサポートすることに人生を捧げている」からだと話しています。
また、ジェーン自身も調査や研究をしてきた人であることから、化学者の単なる妻と思われるずに、有名な科学者である夫のスティーヴンと平等な立場にいることが大切と考える人なのではと話しています。

“literally” まさしく、本当に

「文字どおりに」という意味でも使われますが、口語ではreallyやexactlyのように気持ちを強調するためにも用いられる表現です。
例)
That joke was so funny that I literally died laughing.
そのジョークが面白すぎて、本当に笑い死にしそうだった。

“dedicate (one’s) life to (something)”  ~に人生をささげる

ある物事に多大な労力や時間などを費やすことを意味する表現です。
例)
Since a young age she has dedicated her life to helping others.
幼少のころから、彼女は他人を助けることに人生をささげてきた。

字幕付きの動画でリスニングの練習をしよう

フェリシティ・ジョーンズ Part1

フェリシティ・ジョーンズ Part2

フェリシティ・ジョーンズ Part3

作品情報

1963年ケンブリッジ大学で出会った、のちの天才物理学者ホーキングとジェーン。
ALSを発症したホーキングの余命宣告を知りながら、未来へと歩きだしたふたり。
心揺さぶられる、愛の物語。

理論物理学者の立場から宇宙の起源の解明に挑み、現代宇宙論に多大な影響を与えたスティーヴン・ホーキング博士。ニュートンやアインシュタインと並ぶ天才と称される彼は、ALS(筋萎縮性側索硬化症)のハンデを負いながら最先端の研究を精力的に行い、講演活動や執筆活動とも意欲的に取り組む「車椅子の天才物理学者」として知られている。しかし、そんなホーキング博士の偉業が、ひとりの勇気ある女性によって支えられていたことはあまり知られていない。本作は、その知られざる実話にスポットを当てたヒューマン・ラブストーリー。
大学院在学中に難病を患い余命宣告を受けたスティーヴン・ホーキングを演じるのは、本作でアカデミー賞®主演男優賞を受賞した『レ・ミゼラブル』のエディ・レッドメイン。そして、それを知りながら彼の妻になったジェーンを演じるのは、『アメイジング・スパイダーマン2』のフェリシティ・ジョーンズ。更に監督には、『マン・オン・ワイヤー』でアカデミー賞®の長編ドキュメンタリー賞を受賞したジェームズ・マーシュを迎え、類まれな天才と類まれな強さを持った女性が、ひとつのチームになって全力で生きることに挑む姿を、おおらかな感動に包み込んで描いた話題作。

ふたりの出会いは1963年。スティーヴンがケンブリッジ大学の大学院に在籍している時だった。彼は詩を学ぶジェーンの聡明さに、ジェーンは彼の夢見がちなグレーの瞳とユーモアのセンスに惹かれ、たちまち恋におちる。だが、直後にスティーヴンは運動ニューロン疾患と診断され、余命2年の宣告を受ける。それでも彼と共に生きると決めたジェーンは、力を合わせて病気と闘う道を選択する。
そんなふたりの結婚生活は、残された時間を2年から5年に、5年から10年に、10年から20年に延ばすための絶え間ない努力の日々となる。ジェーンに励まされて研究に打ち込み、学者としてのステイタスを築いていくスティーヴン。心身両面で夫をサポートしながら、ふたりの生き甲斐となる子育てにも奮闘するジェーン。自分たちに与えられた時間がどれほど貴重なものかを知るふたりは、歳月を重ねるごとに増す試練に、強固な愛の力で立ち向かっていく―。

タイトル 博士と彼女のセオリー
原題 The Theory of Everything
監督 ジェームズ・マーシュ
出演 エディ・レッドメイン/フェリシティ・ジョーンズ/エミリー・ワトソン/サイモン・マクバーニー/デヴィッド・シューリス 他
コピーライト © UNIVERSAL PICTURES
配給 東宝東和
公開情報 大ヒット公開中!
公式サイト http://hakase.link/
Gabaマンツーマン英会話
Top