facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

リスニングに「スターインタビュー」

2014.8.19

ケイト・ボスワース from 「バトルフロント」

作品情報

主演:ジェイソン・ステイサム×製作・脚本:シルベスター・スタローン
アクション映画をけん引する新旧2大スターのガチンコタッグが実現!

制作・脚本は、『ロッキー』でアカデミー賞®最優秀作品賞を受賞したシルベスター・スタローン。当初は自身が主演することを念頭にスタートしたスタローンの入魂作だ。しかし『エクスペンダブルズ2』で共演していたジェイソン・ステイサムの才能に惚れ込み、彼に脚本を託すことを決意。世界が認める稀代のアクションスターから直々にオファーを受けたステイサムはすぐさま出演を熱望する。主人公を取り巻くアクの強いキャラクターを演じるのは、ジェームズ・フランコ、ウィノナ・ライダー、ケイト・ボスワースという実力派キャスト陣。これまでの彼らのイメージを覆し、スクリーンにその存在を焼き付ける。彼らをまとめ上げたのは、『ニューオーリンズ・トライアル』(03)など、サスペンスに定評があるゲイリー・フレダー監督。一流のスタッフ・キャストの才能がぶつかり合うハード・クライム・アクションから目が離せない!

元麻薬潜入捜査官フィル(ジェイソン・ステイサム)は、一人娘マディの為に、かつての危険な仕事を忘れ、亡き妻の田舎で再出発を決意する。そんな親子に目をつける麻薬密売人ゲイター(ジェームズ・フランコ)。裏で町を牛耳る彼は、ある思惑のため親子を陥れていく。平穏な暮らしを望むフィルだったが、最愛の娘に危険が迫った時、彼の怒りはついに臨界点を超える。容赦なく襲い来る脅威から、たった1人、娘を守ることができるのか―?

タイトル バトルフロント
原題 Homefront
監督 ゲイリー・フレダー
出演 ジェイソン・ステイサム/ケイト・ボスワース/ジェームズ・フランコ/ウィノナ―・ライダー 他
コピーライト © Homefront Productions, Inc. 2013
配給 ショウゲート
公開情報 8月9日(土)より、新宿バルト9他公開
公式サイト http://battlefront.jp/

スターの英語を聞き取ってみよう!

引退した麻薬潜入捜査官を使って密売を企てた一味。元捜査官の娘に近づき、彼の脅迫を試みる。元捜査官は娘を守りきることができるのか。密売人の一味の一人を演じたケイト・ボスワースは、エネルギーあふれる人たちと仕事をすることがなぜ良いのかを話しています。また、アクションシーンをこなすジェイソン・ステイサムについてどんなことを話しているでしょうか。聞き取ってみましょう。

EnglishAnswer
I’ve loved working with Jason. He’s such a ********** and a really talented actor, incredibly professional. Just a real joy, a real joy to be around. He really lights up a room whenever he comes on set. I feel like he has a great energy and it’s important, I always think it’s important for… You know the actors who kind bring that energy to the set, because it does kind of ****** out to the crew. It’s amazing to see him in action scenes of course because he is so well-versed. It’s extraordinary, I’ve seen ******** do it beautifully, but I’ve never seen an actor do it as, just as skilled as he is. And that coupled with his acting talent, it’s really something to watch.
I’ve loved working with Jason. He’s such a sweetheart and a really talented actor, incredibly professional. Just a real joy, a real joy to be around. He really lights up a room whenever he comes on set. I feel like he has a great energy and it’s important, I always think it’s important for… You know the actors who kind bring that energy to the set, because it does kind of ripple out to the crew. It’s amazing to see him in action scenes of course because he is so well-versed. It’s extraordinary, I’ve seen stuntmen do it beautifully, but I’ve never seen an actor do it as, just as skilled as he is. And that coupled with his acting talent, it’s really something to watch.

解説

エネルギーあふれる俳優が撮影の現場にいると、そのエネルギーが撮影クルー全体に”ripple out”(波及する)と語っています。また、ジェイソン・ステイサムがスタントマンなしで彼自身がアクションをこなすことにとても驚き、素晴らしいと感じているようですね。

“light up (something)” (~を)明るくする

人の気持ちや周囲の雰囲気を明るく晴れやかにし、活気づかせることを意味する表現です。

例)
She’s a very kind person, and she always lights up my day.
彼女はとても優しい人で、いつも私の一日を晴れやかにしてくれる。

“be well-versed (in something)” ~に精通している

ある物ごとについて詳しく知っていることを意味する表現です。

例)
My brother is well-versed in classical literature.
私の兄は古典文学に精通している。

字幕付きの動画でリスニングの練習をしよう

ケイト・ボスワース Part 1

ケイト・ボスワース Part 2

ジェイソン・ステイサム

Gabaマンツーマン英会話
Top