facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

リスニングに「スターインタビュー」

2014.9.16

ジェイソン・クラーク from 「猿の惑星:新世紀(ライジング)」

スターの英語を聞き取ってみよう!

2011年に公開された「猿の惑星:創世記」から10年後の時を描いた「猿の惑星:新世紀(ライジング)」。ジェイソン・クラークは、マルコムの息子アレックスとシーザーの息子ブルーアイズは似た者動詞だが、どのような点で違いがあると話しているでしょうか。また、ジェイソンの演じたキャラクター(マルコム)に、映画の中でどのようなことが起こると話しているでしょうか。聞き取ってみましょう。

EnglishAnswer
That there was an incredible similarity and a start point but yet so much ********** from that, you know my son is growing up, you know in a lot more, you know, having seen a lot more horror, and a lot more fear, and a lot more loss, and a lot more you know uncertainty, whereas Caesar’s son, is you know expanding, I mean he is the first one out of a cage for that line. You know, he is free and learning and confident and I love that ******* that Matt did. You know I love the fact he chose to have “same/same” but then so “different/different” you know? And then also, that Malcolm would not just be * ****** but you know learns and grows from the journey that we both go on. It’s not like, you know Mal is you know is going to act this way with you know integrity, or this decision or following him. No, it’s through what we give and receive; it’s what we do that determines our choices.
That there was an incredible similarity and a start point but yet so much divergence from that, you know my son is growing up, you know in a lot more, you know, having seen a lot more horror, and a lot more fear, and a lot more loss, and a lot more you know uncertainty, whereas Caesar’s son, is you know expanding, I mean he is the first one out of a cage for that line. You know, he is free and learning and confident and I love that analogy that Matt did. You know I love the fact he chose to have “same/same” but then so “different/different” you know? And then also, that Malcolm would not just be a mirror but you know learns and grows from the journey that we both go on. It’s not like, you know Mal is you know is going to act this way with you know integrity, or this decision or following him. No, it’s through what we give and receive; it’s what we do that determines our choices.

解説

「マルコムの息子アレックスは、恐怖や不安、死、運命を乗り越えて成長していく」一方で、シーザーの息子ブルーアイズは、猿たちが檻から出てからの初めての世代であり自由に生きているところが違うと話しています。また、マルコム自身のキャラクターはずっと同じキャラクターではなく、様々な経験を通して成長、変化しているのだと話していますね。

“expand” (人間として)成長する

活動の範囲や視野が広がり、人として成長することを意味する表現です。「(物事が)発展する」と言う意味でも使われます。

例)
Moving out of my hometown gave me a chance to expand and become a more mature person.
地元の町を出たことは、私に自分の世界を広げて成熟した大人になるための良い機会を与えてくれた。

“a journey” 人生を大きく変える経験

それまでの価値観や人生を変えるような、意義深い経験を意味する表現です。「(比較的長い)旅」と言う意味でも使われます。

例)
My time volunteering in Africa was a real journey for me; by the end I knew I would never be the same.
アフリカでのボランティアは、私にとって本当に人生を変える経験となった。ボランティアが終わるときには、それまでの自分とはまるで変わっていることを感じていた。

字幕付きの動画でリスニングの練習をしよう

ジェイソン・クラーク

ケリー・ラッセル & ゲイリー・オールドマン

ゲイリー・オールドマン

作品情報

猿と人類の存亡を懸けた決断――共存か、それとも決戦か。
新たな地球の支配者が決する瞬間を目撃せよ!

2011年に大反響を呼んだ『猿の惑星:創世記』は、ヴィジュアル&ストーリーの両面で革新的なディザスター超大作だった。最先端のVFXで映像化された“猿”は本物と見紛うほどリアルで、悲しみや怒りの感情表現の繊細さ、パトカーやヘリを破壊するアクションのダイナミズムが世界中を驚かせた。さらに地球の支配者たる人類の絶対的な地位が崩れゆく“起源”を描いた物語にも、圧倒的なインパクトがみなぎっていたのだ。
そして2014年、あの『創世記』が新たな神話への序章だったことを証明する『猿の惑星:新世紀』が、ついに完成した。舞台となるのは、猿たちが高度な知能を獲得してから10年後の世界。より文明的に進化した猿たちが森の奥にコロニーを築き上げる一方、人類のわずかな生存者たちは荒廃した市街地に身を潜めている。そんな別々のテリトリーを守っていた両陣営が、森で遭遇したことから一触即発の危機が発生。“共存”か、それとも“決戦”か。猿と人類、それぞれの種の存亡が懸かったその決断は、まさに地球の新世紀の夜明けへとつながり、想像を絶する興奮と感動を呼び起こす。

天性のリーダーシップを備えた猿のシーザー(アンディ・サーキス)が、仲間を率いて人類への反乱を起こしてから10年後。より勢力を拡大し、手話と言語を操る猿たちは、森の奥に文明的なコロニーを築いていた。一方、約90%が絶滅した人類のわずかな生存者グループは、荒れ果てた都市の一角に身を潜め、希望なき日々を過ごしていた。そんなある日、人間たちがエネルギー資源を求めて猿のテリトリーに足を踏み入れたことから、一触即発の事態が勃発。シーザーと生存者グループの穏健派マルコム(ジェイソン・クラーク)は和解の道を探るが、憎しみを抑えられない両陣営の対立は激化していく。共存か、それとも闘いか。破滅的な最終決戦へのカウントダウンが刻まれるなか、シーザーは生き残るための重大な決断を迫られていくのだった…。

タイトル 猿の惑星:新世紀(ライジング)
原題 DAWN OF THE PLANET OF THE APES
監督 マット・リーヴス
出演 アンディ・サーキス/ジェイソン・クラーク/ゲイリー・オールドマン/ケリー・ラッセル 他
コピーライト © 2014 Twentieth Century Fox
配給 20世紀フォックス映画
公開情報 9月19日(金)全国ロードショー!
公式サイト http://www.foxmovies-jp.com/saruwaku-r/index.html
Gabaマンツーマン英会話
Top