解説

監督に資料を送った後、一緒に食事をしたときには監督のほうからアイディアがたくさん出たと話していますね。つまり、監督に実際に会って話をしたときは、すでに監督のほうがモチベーションが高まっていた状態であり、すぐに依頼を受諾してくれたようですね。
また、演じた役の男性に関しては、元CIAという経歴からか「強迫性障害を克服するための戦いもしている」とあり、単に悪に立ち向かうだけのヒーローではないと話しています。

“on board”　～に加わる

提案された計画や仕事などに参加する、という意味や、相手の意見や提案に賛成（支持、同調）するという意味の表現です。

例）
If you want me to help with the fundraiser, I’m on board!
もし資金集めのイベントに助けが必要なら参加するよ！

“get over (something)”　～を乗り越える

困難や障害などを克服するという意味で使われる表現です。

例）
It took Michael years to get over his fear of flying.
Michaelは飛行機恐怖症を乗り越えるのに何年もかかった。