facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

Gaba Styleユーザー限定プレゼント

2015.7.20

【解答公開】「かけがえのない人」洋書プレゼント≪応募終了≫

プレゼント情報

著者は、アメリカ合衆国における恋愛小説の第一人者として知られるニコラス・スパークス。デビュー作は、1996年に発表し2004年に映画化された「きみに読む物語」(原題: The Notebook)。それ以来発表した作品の多くはベストセラーとなり、半分以上が映画化され、世界中の人々の涙を誘ったと言われています。

今回のプレゼントの賞品は、8月に公開される映画「かけがえのない人」の原作である2011年発表の「The Best of Me」(洋書)です。

タイトル The Best of Me
著者 Nicholas Sparks
出版社 Grand Central Publishing

当選人数:5名様

※応募受付は終了いたしました。

※発表は発送を持って代えさせていただきます。

クイズ

今回のクイズは、この「かけがえのない人(原題:The Best of Me) 」からヒントを得てシネマEnglishで紹介している「“past(昔)”を使った英語表現」からの出題です。クイズに答えて、プレゼントにご応募ください!

問題
Your good friend Gary always talks about his time in high school and how everything was better then. You’re worried Gary is not thinking about his future. What would you say to Gary, when he talks about the “good old days”?

あなたの親友のGaryはいつでも高校時代の話をして、あの頃はよかったと言っています。あなたは親友が将来にあまり目を向けてないのではと心配しています。Garyが「古きよき日々」の話をしているとき、あなたはどんな言葉をかけることができるでしょうか。

  • 1. Are you serious? The good old days are a thing of the past!
  • 2. Wow, the good old days. That’s a blast from the past!
  • 3. You always talk about the good old days… Stop living in the past!

コタエ: 3. You always talk about the good old days… Stop living in the past!

解説

正解は、「いつも古きよき時代の話ばかり…過去にこだわるのはやめろよ」という意味の3番です。「本気で言ってるの?古きよき時代はもう過去のものだよ」という意味の1ですが、“Are you serious?”の部分が不自然です。これは相手が事実と違うことを言っているのではないかと思っている場合や相手が実現不可能と思われるようなことをしようとしている場合に使われる表現なので、問題文の状況で使うと不自然な感じがします。2は「うわっ、古きよき時代だな、懐かしいよ!」という意味でGaryが昔を懐かしがっていることに対して肯定的な反応を示していることになってしまうため、今回のケースでは不正解です。

この英語表現を紹介したシネマEnglish

いかがでしたか?次回のクイズもお楽しみに!

ストーリー

舞台はルイジアナ州の田舎町。海上の石油採掘基地で働くドーソンは爆破事故を奇跡的にサバイバルしたのをきっかけに、一度は捨てた「物事にはすべて意味がある」という考えを再び信じ始める。奇しくも事故直後、人生の恩人でもある友人タックが他界し、彼が遺した遺言を高校時代の恋人アマンダとともに実行することに。結婚して幸せな主婦となったはずのアマンダだが、実は夫との間にできた溝が徐々に広がっていた。20年間それぞれの人生を歩んできたドーソンとアマンダの運命が再び交錯し、二人が心の奥に封印していた“想い”が愛おしくも切ない思い出とともによみがえる。二人の再会には果たして、どのような意味があるのだろうか?

作品情報

タイトル かけがえのない人
原題 The Best of Me
監督 マイケル・ホフマン
出演 ミシェル・モナハン/ジェームズ・マースデン/リアナ・リベラト/ルーク・ブレイシー 他
配給 ブロードメディア・スタジオ
公開情報 8月22日(土)より YEBISU GARDEN CINEMA他 全国順次公開
公式サイト http://kakegaenonai.jp/
備考 映倫区分 G
Gabaマンツーマン英会話
Top