facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

Gaba Styleユーザー限定プレゼント

2015.8.24

【解答公開】ミュージカル『TOP HAT』観覧招待券を2組4名様にプレゼント!≪応募終了≫

プレゼント情報


PHOTO: MAX LACOME-SHAW

「トップ・ハット」の魅力といえば、やはりダンス。主人公カップルによるデュエットダンスの美しさもさることながら、スタイリッシュな燕尾服にシルク・ハット(トップ・ハット)姿のキャストたちが魅せる迫力満点のタップダンスをはじめ、チームワークのとれたパワフルなダンスシーンは圧巻です。
もちろん、アーヴィング・バーリンによる音楽も、この作品を語る上で欠かせないもの。舞台版では、ラブソング《頬よせて(Cheek to Cheek)》《Isn’t This A Lovely Day》など、バーリンがその生涯で書いた1200 以上ものヒット曲の中から厳選された10 数曲を追加。ゴージャスな生オーケストラで演奏されます。
そして、オリヴィエ賞に輝いた200 着を超えるエレガントな舞台衣裳の数々も見事。華麗なダンスと音楽に彩られた、心ときめくロマンティック・ラブストーリーに、どうぞご期待ください!

<当選人数>
[東京公演]9月30日(水)18:30公演:
1組2名様

[大阪公演]10月16日(金)18:30公演:
1組2名様

※日程および時間の変更はできません。

<応募締め切り>
応募受付は終了いたしました

※発表は発送を持って代えさせていただきます。

クイズ

日本語でも「1位」の意味でよく使われる「トップ」ですが、英語のフレーズとなるとまだまだ日本人に馴染みの薄い用法もあるようですね。時間を表わす表現として使われているのは、「なるほど」といわざるを得ないような手法だと感じました。
さて、今週のクイズはそんな“top”を使った英語表現からのクイズです。珍しいミュージカルの招待券を目指して、ふるってご応募下さい。

問題
Your friend is staying at your house and looking at your rock music collection. She comments that you have way too many albums, but you really enjoy checking out new bands. What do you tell your friend?

自宅に泊まりに来た友人があなたのロック・ミュージックのコレクションを見ています。非常にたくさんあることに驚いている友人に、自分は新しく出てきたロックバンドを聞くことを本当に楽しんでいると伝える際に適切なセリフは次のうちどれでしょうか?

  • A. I’ll show you my favorite CD at the top of the hour.
  • B. I just like to keep on top of the rock music scene.
  • C. That band has really topped their last album.

コタエ: B. I just like to keep on top of the rock music scene.

解説

「ロック・ミュージック界の状況をしっかり把握しておきたいの」という意味のBがこの場面で最も適切な表現です。自宅で友人にCDを見せるのに通常、特に時間的な制約はないはずなので「時間が00分ぴったりになったら、私が気に入っているCDを見せてあげるわ」という意味のAは不適切です。また、特定のロックバンドについてではなく、コレクション全体の話をしているので、「そのバンド(の今回のアルバム)は本当に前回のアルバムよりいい」という意味のCも不適切です。

この英語表現を紹介したシネマEnglish

ストーリー

ブロードウェイで活躍する大人気のミュージカル・スター、ジェリー・トラヴァースは、英国人プロデューサーのホレスに招かれて、ロンドンの舞台に立つことに。ホテルに到着し、部屋でひとりタップダンスに興じていると、階下の部屋に泊まる美しいモデル、デイル・トレモントが苦情を言いに上がってくる。
そんな彼女に一目惚れし、得意の歌とダンスで恋心を伝えるジェリー。やがて心を通わせていくふたりだったが、ひょんな行き違いから、デイルはジェリーのことを友人マッジの夫(=ホレス)と勘違いしてしまう。恋に落ちた相手が、実は友人の夫だったと思い込んだデイルは、ジェリーへのあてつけに、以前から熱烈なアプローチを受けていた衣裳デザイナーのアルベルトと結婚してしまう(!)。慌ててデイルの後を追い、美しい水の都、イタリアはヴェニスへと向かうジェリーだったが──!?

作品情報

タイトル ミュージカル『TOP HAT』<来日公演>
原題 TOP HAT
作詞・作曲 アーヴィング・バーリン
原作 映画「トップ・ハット」(RKO製作)
出演 英国キャスト(アラン・バーキット/シャーロット・グーチ 他)
公演劇場 [東京]東急シアターオーブ
[大阪]梅田芸術劇場メインホール
公演日程 [東京]9月30日(水)〜10月12日(月)
[大阪]10月16日(金)〜25日(日)
公式サイト http://www.umegei.com/tophat_musical/
企画・招聘 梅田芸術劇場
Gabaマンツーマン英会話
Top