facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

Gaba Styleユーザー限定プレゼント

2015.8.31

【解答公開】「ピッチ・パーフェクト 2」の劇場鑑賞券≪応募終了≫

プレゼント情報

奏でる楽器は自分の「声」。予告編やYouTubeにあるアカペラの演奏を観ただけでも、鳥肌が立ってしまう女たちの歌唱力とチームワーク、本編を最後まで観終えたときに体がどうなっているのか想像ができません。日本での公開は10月ですから、出演者たちの声だけの歌唱は、まさに「芸術の秋」にぴったりかもしれません。学生生活における友情、青春、さらにコメディの要素を含んだ、言わばミュージカルコメディ映画の「ピッチ・パーフェクト 2」の劇場鑑賞券を、Gaba Style では2組4名様にプレゼントいたします。

当選人数:2組4名様

※応募受付は終了いたしました。

※発表は発送を持って代えさせていただきます。

クイズ

野球でも「ピッチャー」として耳には馴染みのある単語ですね。試合の中でバッターに対し繰り返しボールを投げることから同じ単語が使われたのでしょうか。調べてみる価値がありそうです。さて、本作のタイトルを直訳すれば「完璧な調子」として、音楽の分野では日常的に使われる「一定の繰り返しのリズム」を意味する“pitch”ですが、今週はこれを使った英語表現からの出題です。

問題
You and your friend are planning a party. Your friend is worried that you won’t have enough money to buy snacks and drinks. Your sister Lauren mentioned that she wanted to help out. What do you tell your friend?

あなたは友人とパーティーを開こうとしています。あなたの友人は食べ物や飲み物を揃えるのにお金が足りないのではと心配しています。あなたは妹のLaurenから自分も参加して費用を負担してもいいと言われています。この場面であなたが友人言うセリフとして適切なものは次のうちどれでしょうか?

  • A. Actually, Lauren pitched the idea for the party to me last week.
  • B. Yeah, Lauren said everyone’s excitement has already reached fever pitch.
  • C. You should ask Lauren, she might be able to pitch in.

コタエ: C. You should ask Lauren, she might be able to pitch in.

解説

Aは「実は先週Laurenがパーティー開こうっていうアイデアを私に言ってきたのよね」という意味で、友人の費用に関する懸念にまったく触れていないためこの場面には合いません。「うん、もうみんなの興奮が頂点に達してるってLaurenが言ってたわ」という意味のBも同様に問題文の状況にふさわしくありません。したがって、「Laurenに聞いてみるといいわ、あの子も加わってくれるかもしれないから」という意味のCが正解です。

この英語表現を紹介したシネマEnglish

ストーリー

女性のみのアカペラチームとして、全米大会で初優勝をしてから3年。バーデン・ベラーズはスキャンダルを起こして、大会出場禁止の処分に。やっと与えられた一度きりの名誉挽歌のチャンスも、勝たなければいけないというプレッシャーや、卒業後の進路の不安などから、みんなの心はバラバラ。そんなときに、ドイツから史上最強のライバル、ダス・サウンド・マシーン(DSM)が現れて、ベラーズは窮地に追い込まれてしまう。しかし、逆境に追いこまれても、その波に飲みこまれないところが彼女たちの強さ。それぞれが試練を乗り越え、熱い友情のパワーと持ち前の負けん気の強さで自分たちの声を見つけ、世界という名のステージを目指す!

作品情報

タイトル ピッチ・パーフェクト2
原題 Pitch Perfect 2
監督 エリザベス・バンクス
出演 アナ・ケンドリック/レベル・ウィルソン/ヘイリー・スタインフェルド/ブリタニー・スノウ/スカイラー・アスティン 他
配給 シンカ、パルコ
公開情報 10月9日(金)TOHOシネマズ六本木ヒルズにて先行 & 10月16日(金)全国ロードショー!
公式サイト http://pitch-perfect2.jp/
映倫区分 G
Gabaマンツーマン英会話
Top