facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

Gaba Styleユーザー限定プレゼント

2016.1.25

【解答公開】「ディバイナー 戦禍に光を求めて」劇場鑑賞券≪応募終了≫

プレゼント情報


©2014 DIVINER HOLDINGS PTY LTD, RATPAC ENTERTAINMENT LLC, NETWORK INVESTMENT HOLDINGS LIMITED, SEVEN NETWORK (OPERATIONS) LIMITED AND MEGISTE FILMS PTY LIMITED

2000年公開の『グラディエーター』でアカデミー主演男優賞を受賞したニュージーランド出身の俳優ラッセル・クロウの監督としてのデビュー作「ディバイナー 戦禍に光を求めて」。俳優として名作を生み出してきた彼が監督としても名作を残すことになりそうです。
時代設定は、第一次大戦中の最中、1919年のトルコ。3人の息子が戦火のもとで行方不明となり、彼らを探し出すためにオーストリアから戦地へと向かった、家族の愛や絆を描いたストーリー。

当選人数:2組4名様

※応募受付は終了いたしました。

※発表は発送を持って代えさせていただきます。

クイズ

原題の“The Water Diviner”は、主役であるラッセル・クロウ演じる男性の職業。水を掘り当てる職業ですが、同じく息子を探す姿にもヒントを得て、「捜索」に関連する英語表現からの出題です。

問題
Your friend lent you a book, but you can’t seem to find it. You want to let them know that you haven’t found it, but you’ll be looking for it. What do you say to your friend?

友人が本を貸してくれましたが、あなたはそれをなくしてしまったようです。今のところ見あたらないが、本は探すつもりだと友人に伝えたいあなたが言うセリフとして最も適切なものは次のうちどれでしょうか?

  • A. Don’t worry, I’ll turn my house upside down to find it!
  • B. You don’t have to beat the bushes—I still have it.
  • C. You should leave no stone unturned!

コタエ: A. Don’t worry, I’ll turn my house upside down to find it!

解説

正解は「心配しないで、家中探して必ず見つけるから」という意味のAです。「あなたが必死に探す必要はないわ、私まだ持ってるから」という意味のBはまだ本は見つかっていない状況に合いません。また、「あなたは徹底的に探すべきよ」という意味のCも貸してもらった本をなくしたあなたが友人に言うセリフとしては不適切です。

この英語表現を紹介したシネマEnglish

ストーリー

1919年トルコ。愛する息子を探し出すため、異国の戦地に父が降り立ったー

オーストラリア人の農夫ジョシュア・コナー(ラッセル・クロウ)は、 ガリポリの戦いから4年後、戦争で行方不明になった3人の息子たちの 最期を知るため、トルコへと旅に出る。故郷から遥か遠い異国の地での 捜索は困難を極めるが、コナーの決意は決して揺らがない。
そして、イスタンブールで宿を営む美しい女性アイシェ(オルガ・キュリレンコ)や、息子たちと戦ったトルコの英雄・ハーサン少佐(イルマズ・アルドアン) らの助けを借りながら、コナーは他者を許すこと、そして自分を許すことを知り、ついには一縷の希望を掴む。迫り来る危険に立ち向かい、
果たして愛する息子を捜し出せるのか―

作品情報

タイトル ディバイナー 戦禍に光を求めて
原題 The Water Diviner
監督・出演 ラッセル・クロウ
出演 ラッセル・クロウ/オルガ・キュリレンコ/ユルマズ・エルドガン/セム・イルマズ/ジェイ・コートニー/ライアン・コア/ジェームズ・フレイザー/ベン・オトゥール/イザベル・ルーカス 他
配給 東京テアトル
公開情報 2016年2月27日(土) 有楽町スバル座ほか全国順次ロードショー
公式サイト http://diviner-movie.jp/
Gabaマンツーマン英会話
Top