facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

Gaba Styleユーザー限定プレゼント

2016.5.23

【解答公開】「エクス・マキナ」劇場鑑賞券を2組4名様にプレゼント!≪応募終了≫

プレゼント情報


©Universal Pictures

隔絶された環境で、美しい女性型ロボットとのミステリアスな心理戦。
『28日後…28 DAYS LATER』『ザ・ビーチ』で脚本を務めたアレックス・ガーランドの監督デビュー作で、スリリングな脚本とアリシア・ヴィキャンデルが演じる女性型ロボット“エヴァ”の美しさに公開直後から欧米で大絶賛され、第88回アカデミー賞では視覚効果賞も獲得した注目作です。
今回はこの「エクス・マキナ」劇場鑑賞券を2組4名様にプレゼントいたします。

当選人数:2組4名様

※応募受付は終了いたしました。

※発表は発送を持って代えさせていただきます。

クイズ

囲碁将棋や自動運転車、そして様々なサービスなどで注目が高まっている人工知能をテーマにした本作、ぜひ観たいものですね。さて今回は、原題”Ex Machina”の”Machina”がラテン語で「機械」を意味することにちなんで、“machine”に関するクイズです。

問題
You’ll be backpacking abroad and want to buy a practical travel guide. What do you say to the clerk at the bookstore?

バックパッカーとして海外を旅するつもりのあなたは、実用的な旅行ガイドを手に入れたいと思っています。あなたが書店の店員に言うセリフとして最も適切なものは次のうちどれでしょうか?

  • A. Pardon me, but I can’t find the travel section. This bookstore isn’t run like a well-oiled machine, is it?
  • B. Excuse me. Could you recommend a nuts and bolts guide to backpacking overseas?
  • C. I know you’re just a cog in the machine, but could you recommend a travel guide?

コタエ: B. Excuse me. Could you recommend a nuts and bolts guide to backpacking overseas?

解説

正解は「すみません、実際の旅行で役に立つようなガイドブックを探してるんですが、どれがいいか教えてもらえますか?」という意味のBになります。「すみません、旅行関係の本がどこにあるかわからないんですけど。あんまり円滑な運営じゃないですね、この本屋」という意味のAは旅行関連書籍の売り場を探していることになるため、問題文の状況で使うセリフとしては不適切です。「あなたがただの店員の一人にすぎないってことはわかってるんだけど、どの旅行ガイドがいいか教えてくれますか?」という意味のCも通常の状況であれば書店の店員に対して極めて失礼な発言であることや「実用的な」ガイドブックを探しているという情報も含まれていないため、この場面で使うセリフとしては適切ではありません。

この英語表現を紹介したシネマEnglish

ストーリー

人間か、人工知能か――
検索エンジンで有名な世界最大のインターネット会社“ブルーブック”でプログラマーとして働くケイレブは、巨万の富を築きながらも普段は滅多に姿を現さない社長のネイサンが所有する山間の別荘に1週間滞在するチャンスを得る。しかし、人里離れたその地に到着したケイレブを待っていたのは、美しい女性型ロボット“エヴァ”に搭載された世界初の実用レベルとなる人工知能のテストに協力するという、興味深くも不可思議な実験だった……。

作品情報

タイトル エクス・マキナ
原題 Ex Machina
監督 アレックス・ガーランド
出演 ドーナル・グリーソン、アリシア・ビカンダー、オスカー・アイザック、ソノヤ・ミズノ
配給 ユニバーサル映画 配給協力:パルコ
公開情報 6/11(土)より、シネクイント他にて全国ロードショー!
公式サイト http://www.exmachina-movie.jp
Gabaマンツーマン英会話
Top