facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

Gaba Styleユーザー限定プレゼント

2016.6.6

【解答公開】「ブルックリン」原作洋書+劇場鑑賞券≪応募終了≫

プレゼント情報


© 2015 Twentieth Century Fox. All Rights Reserved.

「ブルックリン」の主人公、アイルランドの小さな町に住むエイリシュは、姉の勧めでニューヨークに渡米します。これまでとは全く異なる生活のなか、自信を身につけ驚くほどに洗練されていく女性の物語です。
今回はこの「ブルックリン」の原作洋書と劇場鑑賞券を、2名様にプレゼントいたします。

原作洋書情報

タイトル Brooklyn
著者 Colm Tóibín

当選人数:2名様

※応募受付は終了いたしました。

※発表は発送を持って代えさせていただきます。

クイズ

1950年代、アイルランドとアメリカ、ふたつの祖国を舞台に美しく花開いていく女性の物語「ブルックリン」。彼女のようにアメリカに移住したアイルランド人は多くいます。今回は、そんな彼らがアメリカ英語にもたらした、アイルランド由来の言葉やフレーズからのクイズです。

問題
Your friend just bought a new tie. How do you compliment your friend?

あなたの友人が新しいネクタイを買ったようです。そのネクタイを褒めたいあなたのセリフとして、最も適切なものは次のうちどれでしょうか?

  • A. I like your tie. It has style galore.
  • B. Wow, your tie is not snazzy at all!
  • C. Be careful using the paper shredder; your tie could get cut to smithereens.

コタエ: A. I like your tie. It has style galore.

解説

この場面で最も適切なセリフはAのI like your tie. It has style galore.(そのネクタイいいね。すごくかっこいいよ)になります。「うわっ、お前のネクタイ全然おしゃれじゃないな」という意味のBはネクタイを褒めていないので、不適切です。また、「シュレッダー使うときは気をつけろよ、ネクタイが木っ端微塵になっちゃうかもしれないから」という意味のCも相手のネクタイを褒めていることにならないため正解ではありません。

この英語表現を紹介したシネマEnglish

ストーリー

アイルランドの小さな町に住むエイリシュは、美人でキャリアウーマンの姉とは対照的に、大人しく目立たない存在だった。しかし、彼女の将来を案じる姉の勧めで、ニューヨークへ渡米することを決める。ところが、彼女を待ち受けたのは、小さな町とはあまりに違う生活だった。高級デパートでの仕事には慣れず、下宿先の同郷の女性たちは既に洗練されて会話もままならない。激しいホームシックに陥るエイリシュだったが、イタリア系移民のトニーとの恋が彼女を変える。
ニューヨーカーとしての生活を貪欲に吸収していくエイリシュ。ブルックリン大学で簿記を学び、週末にはコニーアイランドで最新の水着に身を包む彼女は、 ユーモアとスイートな魅力にあふれ洗練されたニューヨーカーにしか見えなかった。
そんなエイリシュに突然の悲報がもたされる。アイルランドに帰郷した彼女を待ち受けていたのは、運命的な再会、そしてもう一つの幸せな人生だった・・・。

作品情報

タイトル ブルックリン
原題 Brooklyn
監督・脚本 ジョン・クローリー
出演 シアーシャ・ローナン、ジュリー・ウォルターズ、ドーナル・グリーソン、エモリー・コーエン、ジム・ブロードベント ほか
配給 20世紀フォックス映画
公開情報 2016年7月1日(金)、TOHO シネマズ シャンテ他全国ロードショー
公式サイト http://www.foxmovies-jp.com/brooklyn-movie/
Gabaマンツーマン英会話
Top