これって英語で?「なるほど英語」
2013.8.27
「よりによって」って英語で?
よりによって、お布団を干した日に急な雨だなんてぇ(涙)
コタエ: of all days
解説
“of all ~”の「~」には、その時の場面によって違う単語(複数形)が入ります。例えば、「場所」であれば“of all places”、「大勢の人がいる中で」という意味合いであれば“of all people”と言います。もう少し具体的にすると“Of all days, he fell ill on his birthday.(よりによって誕生日に病気で倒れた。)”となります。

【特集】
【英単語の正しい使い分け】
【使いこなす句動詞】