解説

英語で「除外する」は “rule out” や “exclude”、“eliminate” などを使って表現することができます。

rule out

“rule out” は通常「（選択肢や可能性などを）除外する、（考慮などから）除く」という意味で使われる句動詞です。例えば複数の選択肢から最もふさわしいものを選んだり、候補を絞り込んだりするときに使うことができます。

ジョンのセリフも以下のように表現できます。

“For multiple choice questions, you should rule out any choices that are obviously incorrect first.”
（多肢選択式問題ではまず、明らかに不正解の選択肢を除外するべきだ。）

exclude

“exclude” は「（グループや仲間、考慮などから）除外する、除く」という意味の表現です。
「（外部のものを）締め出す、排除する」、「（可能性や疑いなどを）まったく許さない」などという意味もあります。

“I don’t want to exclude anyone so let’s just invite everyone.”
（誰のことも除きたくないから、もう全員招待しようよ。）

eliminate

“eliminate” は「（問題になっているものや、必要でないものを）除外する、取り除く」という意味の少し強いニュアンスの表現です。例えばビジネスの場面で、自分の意志や行うべきことを強調したいときなどに使うことができます。また「（望ましくないものを）撲滅する、廃絶する」などという意味もあります。

“We’re going to work on eliminating any unnecessary expenses from the budget this year.”
（私たちは今年の予算から不要な支出をなくすことに取り組むつもりだ。）

なお “eliminate” を人に対して使う場合は、「（人を）抹殺する」という意味で使われますが、スポーツなどの競技や競争では「（対戦相手を）敗退させる」という意味で使うことができます。

“He was eliminated from the competition in the 2nd round.”
(彼は2回戦で競技会から敗退した。)

Example sentences

“I think Tochigi is too far so we can rule out Nikko from our list of potential trips for Golden Week.”
（栃木は遠すぎると思うから、日光はゴールデンウィークの旅行先リストから除外していいよ。）

“The 30% off discount applies to all items, excluding these.”
（30％の割引は、これらを除くすべての商品に適用されます。）

“The new software should eliminate existing problems.”
（この新しいソフトウエアが既存の問題を取り除いてくれるだろう。）