解説

行く先々で必ず何かしらの問題を引き起こしたり、人に迷惑をかけるような人のことをこのようにいいます。他に似たような表現で“walking encyclopedia（歩く辞書）”、“walking translation machine（歩く翻訳機）”というような表現もあります。