これって英語で?「なるほど英語」
2012.4.24
「裏目に出る」って英語で?
良いことだと思って進めていた計画が裏目に出てしまう時ほど悲しいことはないなぁ。
コタエ: backfire
解説
計画やアクションが“backfire”したということは、それらが悪い方向で結末を迎えた、もしくは、意図的ではないにしろ悪い結果になってしまった、ということです。
2012.4.24
良いことだと思って進めていた計画が裏目に出てしまう時ほど悲しいことはないなぁ。
コタエ: backfire
計画やアクションが“backfire”したということは、それらが悪い方向で結末を迎えた、もしくは、意図的ではないにしろ悪い結果になってしまった、ということです。