facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2014.6.24

「山開き」って英語で?

そろそろ富士山の山開きだね~。登ったことある?

コタエ: the start of mountain-climbing season

解説

登山シーズンの到来です。すでに登山道を開放している山、これからの山とそれぞれかと思いますが、その年に初めて登山者を受け入れることを「山開き」と言うようです。そのため、英語では上記のように訳すと良いかもしれません。なぜそのような風習があるのか、理由を英語で伝えられたらもっと良いですね!

Top