解説

英語で「山登り」は、 “mountain climbing” といいます。

ジェシカのセリフも以下のように表現できます。

“You shouldn’t go mountain climbing alone if you are inexperienced.”
（もしあまり経験がないなら、一人で山登りに行くべきじゃないよ。）

ハイキングなどで整備された山道を登るときには、“hiking boots” （「ハイキングブーツ（登山靴）」）や “trekking poles”（「トレッキングポール（登山用の杖）」） などの比較的軽い装備が用いられますが、本格的な登山にはより専門的な装備が必要になります。

代表的な登山用品を表す表現には以下のようなものがあります。

●“climbing harness”　「クライミングハーネス」
　登山用のハーネス（安全ベルト）

●“climbing helmet”　「クライミングヘルメット」
　登山用のヘルメット

●“crampon”　「アイゼン」
　登山靴の底に装着する金属爪のある用具

●“belay”　「ビレイデバイス」
　登山者の墜落を止めたり、降ろしたりするのに必要なロープの制動器（確保器)

●“pulley”　「プーリー」
　ロープを使って人や物を簡単に引き上げることができる滑車

●“carabiner”　「カラビナ」
　ロープやハーネスなどを素早く繋ぐために使用するリング状の固定具

Example sentences

“Mountain climbing is an expensive hobby. You need a lot of equipment.”
（山登りはお金のかかる趣味だよ。たくさんの用具が必要なんだ。）

“Don’t climb without a climbing helmet.”
（クライミングヘルメットを装着せずに登山をするな。）

“We’ll use ropes and a pulley to haul our backpacks up.”
（バックパックを引き上げるために、ロープとプーリーを使います。）