facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

これって英語で?「なるほど英語」

2011.2.8

「ペンキ塗り立て」は英語で?

この間公園に行って、ベンチに「ペンキ塗り立て」って書いてあるのに気づかずに座っちゃったのよ。

コタエ: fresh paint

解説

日本語で「フレッシュ」というと爽やかなものを思い浮かべますが、ペンキが塗りたて(乾燥していない、出来立てで新しい状態)や“fresh fruits(採りたてのフルーツ)”といった状況を表わすことに使います。

Gabaマンツーマン英会話
Top