”こちらのコーナーでは、動詞＋副詞 または 動詞＋（副詞）＋前置詞 によって構成され、特別な意味を生じる「句動詞」について解説します。 それぞれの句動詞が持つ意味やニュアンスをしっかりと理解して、よりナチュラルな英語表現を目指しましょう！

（1）払い落とす

“knock off” には「～を払い落とす、叩き落とす」といった意味があります。「…から～を払い落とす」のように「…から」を表す場合は “knock ~ off …“ のように表現します。

（2）減らす

“knock off” には、価格や何かにかかる時間などを「減らす、下げる」といった意味があります。「…［を／から］～を減らす」のように「…［を／から］」と減らす対象を表す場合は “knock ~ off…” のように表現します。

（3）中断する

“knock off” には、主に仕事などを「中断する、止める」という意味もあります。

（4）盗む

“knock off” には、他人のアイディア、商品、文章、創作物などを「盗む、盗用する」という意味もあります。

（5）殺す

“knock off” には、俗語で「（人）を殺す」という意味があります。

（1）吊るす

“hang out” には、何かしら開口した部分から、何かが「（外側に）垂れる」または何かを「垂らす、吊るす、出す」といった意味があります。

“hang … out (of ～)” と言う場合、「（～から）…を（外側へ）垂らす、吊り下げる、出す」という意味になり、特に内側から屋外へ何かを吊り下げたり、出したりする場面でよく使われます。

（2）遊ぶ

“hang out” には「（人と）遊ぶ」という意味もあります。日本語で言うところの、いわゆる「遊ぶ、遊びに行く」という意味で、友達や家族、恋人などと一緒にどこかへ出かけたり、共に時間を過ごしたりする意味で日常的によく使われます。

（1）素早く行う

“hurry up” には、「何かを急いで行う、素早く行う」という意味があります。相手に向かって、何かの準備や作業などを早く終わらせるように急かす際の命令文としてよく使われます。

（2）急かす

“hurry up（人／物）”という表現は、「（誰か）を急かす／（何か）を早める」といった意味になります。
この用法では、“hurry” と “up” を分けて使うことができ、二通りの言い方ができます。

（1）視聴する

“tune in” には、「テレビやラジオを視聴する」という意味があります。この表現は、かつてテレビやラジオを視聴するために、チャンネルのダイヤルを合わせたり、放送を受信するために周波数を合わせていたことに由来します。

なお、直後に目的語を取る場合は、“tune in” ではなく “tune into” になります。

（2）～に詳しい

“tune into～” や “be tuned into～” という表現には、「～（状況や物事）に通じている、詳しい、深い理解がある」または「周囲と情緒的・精神的に密なつながりを形成する」といった意味もあります。

（3）耳を貸さない

“tune in” の ”in” を ”out” にした “tune out” という表現には、何かから影響を受けないように「無視する」「耳を貸さない」「関心を示さない」といった意味があります。

この用法では、”tune” と ”out” を分けて使うことができ、二通りの言い方ができます。

（1）急に発生する

“break out” には、主に好ましくない出来事が「突然起こる、急に発生する」という意味があります。

なお、以下の例文のように好ましい出来事について使われる場合もあります。

（2）急に成功する

“break out” には「急に成功する、急に人気が出る」といった意味があります。

（3）逃げ出す

“break out” には、ある状況や場所などから「逃げ出す」という意味もあり、「～から逃げ出す」と言う場合は ”break out of～” と言い表すことができます。

（4）準備する

“break out” には、「（何かを使えるように）準備する」という意味もあります。かなりくだけた表現で、保存や保管されている物を準備する、という意味合いでよく使われます。

（1）譲る

“give away” には不要なものを「譲る、手放す」といった意味があり、自分が要らなくなったものを人に無料であげることや、譲り渡すことを表します。

この意味合いで使われるとき、“give” と “away” は分けて使うことができます。

（2）暴露する

“give away” には、秘密などを「ばらす、暴露する」といった 意味もあります。この意味合いで使われるときも、“give” と “away” は分けて使うことができます。

※上記の2つ目の例文は、文法上の誤りはありませんが、実際には自然な言い方としては使われません。句動詞の目的語になる節（この文章では ”the fact that he was nervous”「彼が緊張していたという事実」という名詞節）が長い場合、句動詞を分けて使うことは通常ありません。

（3）引き渡す

“give away” には、伝統的なキリスト教の結婚式において、新婦の父親から新郎へ花嫁を「引き渡す」という意味もあります。この引き渡す伝統自体は、古い時代に結婚の持参金と引き換えに、花嫁を引き渡していた式の慣わしに由来します。

最近では、結婚をするカップルが育ててくれた人の大切さを感じるために行われており、必ずしも新婦側だけでなく、新婦か新郎のどちらか、もしくは両方の親や家族などからの引渡しの儀式を行うこともあります。

なお、この引き渡し役は、父親以外にも母親、祖父母、友人、メンターなどといった大切な人が引き受けることもできます。

（1）報われる

“pay off” には、例えば努力や投資など、これまでにしてきたことが「良い結果をもたらす」「報われる」「成果をあげる」という意味があります。

（2）借金を返済する

“pay off” には「借金を返済する」という意味もあります。この意味で使われる場合、“pay”と “off” は分けて使うことができます。

（1）落ちる

“drop out” には「落ちる」という意味があります。「～の中から落ちる」と言う場合、“drop out of ～” と表します。

（2）途中で辞める

“drop out” には、学校やクラブなどの活動や、参加していた組織や社会など、自分が関わっていたこと、参加していたことを「途中で辞める、脱退する」といった意味があります。

なおこの表現は、自分が辞めたいという意思をもって辞める場合や、なんらかの事情で辞めることになった場合、また周囲に付いて行けずに脱落することになった場合など、幅広い状況において使うことができます。

（1）侵入する

“break in” は「押し入る、侵入する」という意味があり、たいていは盗みなどの不法な目的で、鍵のかかった場所へ不法に入り込むことを表します。

直後に目的語を取る場合は “break in” ではなく “break into” の形が取られます。

（2）遮る

“break in” には、会話や演説、または何かしらの活動に対して、「遮る、割り込む、口を挟む」といった意味もあります。これは前述した（1）の「押し入る」「力ずくで入り込む」という意味合いの要素を、対象を会話や演説に変えてより一層比ゆ的に表す意味となっています。

この場合も直後に目的語を取る場合、“break in” ではなく “break into” の形が取られます。

（3）使い慣らす

“break in” には「使い慣らす」という意味もあり、道具などの何かの使い心地や使い勝手が良くなるまで、使うことを表す際に使われます。

特に革製品や革の靴などに対してよく使われ、履き慣らしたり、体に馴染んで使いやすくなることを表します。この場合、“break” と “in” は分けて使うことができます。

（4）突然～しだす

“break into (something)” には、「突然～しだす、急に～の状態になる」という意味があります。

（1）見下ろす

“look down” には、「見下ろす、下を見る」という意味があります。

（2）見下す

“look down on ～” には「～を見下す、蔑視する、侮る」といった意味を表します。ここでの ”look down” は、物理的な高みから見下ろす意味合いではなく、人や物を「劣っている」「不快である」などと見なして「自分より下位に見る」という比ゆ的な意味合いで使われています。