facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

スキマ時間で楽しむ「Gaba通勤電車LS」

2016.9.8

第1問 平静を装う

ここでは、Gaba通勤電車ラーニングスタジオ(Gaba通勤電車LS)で出題された過去のクイズをご紹介します。

問題

次の駅で降りそうな人の前にさりげなく移動したのに、降りなかった時の絶望感。もちろん顔には出しませんけどね。
「平静を装う」という意味の表現は、次のうちどれでしょう?

  • A. cool as a cucumber
  • B. cream of the crop
  • C. the big cheese

正解はこちら

正解: A. “cool as a cucumber”

“cool as a cucumber” は、内心は緊張や動揺があるものの、表面的には冷静さを保っている様子を表す表現です。一般的に、外気に比べて内部が約6℃も低いといわれるキュウリに例えて、このようなフレーズができたと言われています。

Bの “cream of the crop” は、同種のものや集団の中で、「最も優秀なもの・人物」という意味の表現です。またCの “the big cheese” は、大きな会社や組織のなかの「大物・お偉いさん」という意味です。

平静を装わなければならない時は、ぜひ “cucumber”「キュウリ」を思い出してくださいね。


Gaba通勤電車ラーニングスタジオとは

Gaba通勤電車ラーニングスタジオとは、スマートフォンアプリ「JR東日本アプリ」内に期間限定(2016年9月1日~10月31日)でオープンした英会話クイズコンテンツです。
通勤電車内やビジネスでよくあるシーン、週末に首都圏で行われるイベントなどをテーマに、通勤のスキマ時間で楽しく英会話に触れられるクイズを1日1問出題。おかげさまで多くの方々にお楽しみいただけました。

▼JR東日本アプリ
http://www.jreast-app.jp/

Gabaマンツーマン英会話
Top