facebookTwitterGabaマンツーマン英会話

Gaba Style 無料で英語学習

スキマ時間で楽しむ「Gaba通勤電車LS」

2016.9.29

第4問 丁寧にお願いする

ここでは、Gaba通勤電車ラーニングスタジオ(Gaba通勤電車LS)で出題された過去のクイズをご紹介します。

問題

混雑した車内、後ろの人のリュックがガシガシと背中を叩く。凝った背中には悪くない刺激だけど…。
「リュックを網棚に置いてもらえませんか?」と丁寧に頼みたい場合、最も適切なものはどれでしょう?

  • A. Do you mind?
  • B. Would you mind putting up your bag?
  • C. Could you put away your bag?

正解はこちら

正解: B. “Would you mind putting up your bag?”

Bでは「鞄を上に置いてくださいませんか?」と、荷物を上に置いて貰えるよう丁寧な言い方で頼んでいます。“put up” には一般的に「~を上げる」という意味があり、ここでは鞄を網棚に上げて置くという意味で使われています。

Aは「やめてもらえます?」と、かなり直接的な強い言い方で、失礼かつ不適切なだけでなく、敵意を持っているように聞こえてしまうためご注意を。

一方Cは、丁寧さは適切なものの、“put away” は「(物を)しまう・片付ける」という意味なので、この場面には合っていません。

荷物が多い時でも両手が空いて便利なリュックですが、混雑した車内ではトラブルにならないよう気をつけたいですね。


Gaba通勤電車ラーニングスタジオとは

Gaba通勤電車ラーニングスタジオとは、スマートフォンアプリ「JR東日本アプリ」内に期間限定(2016年9月1日~10月31日)でオープンした英会話クイズコンテンツです。
通勤電車内やビジネスでよくあるシーン、週末に首都圏で行われるイベントなどをテーマに、通勤のスキマ時間で楽しく英会話に触れられるクイズを1日1問出題。おかげさまで多くの方々にお楽しみいただけました。

▼JR東日本アプリ
http://www.jreast-app.jp/

無料体験レッスン
Top